PDF《A/71/4》

国际法院的报告

2015 年8月1日至

2016 年7月31 日 联合国 ?

2016 年,纽约 大会正式记录 第七十一届会议 补编第

4 号A/71/4 说明 联合国文件都用英文大写字母附加数字编号.

凡是提到这种编号,就是指联 合国的某一个文件. ISSN 0251-8503 16-13952 (C) 3/54 [2016 年8月11 日] 目录 页次 一. 摘要

5 二. 法院的作用和管辖权

12 三. 法院的组织

15 四. 书记官处

19 五. 本报告所述期间待决的诉讼程序.21 1. 加布奇科沃-大毛罗斯项目(匈牙利/斯洛伐克)21 2. 刚果境内的武装活动(刚果民主共和国诉乌干达)21 3. 尼加拉瓜在边界地区进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)23 4. 哥斯达黎加圣胡安河沿线修建公路(尼加拉瓜诉哥斯达黎加)26 5. 出入太平洋的协谈义务(玻利维亚诉智利)28 6. 尼加拉瓜海岸

200 海里以外尼加拉瓜与哥伦比亚大陆架划界问题 (尼加拉瓜诉哥伦比亚)29 7. 加勒比海主权权利和海洋空间受侵犯的指控(尼加拉瓜诉哥伦比亚)33 8. 加勒比海和太平洋海洋划界(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)36 9. 停止核军备竞赛和实行核裁军的谈判义务(马绍尔群岛诉印度)38 10. 停止核军备竞赛和实行核裁军的谈判义务(马绍尔群岛诉巴基斯坦)39 11. 停止核军备竞赛和实行核裁军的谈判义务(马绍尔群岛诉联合王国)41 12. 印度洋海洋划界(索马里诉肯尼亚)42 13. 关于锡拉拉河水域地位和使用问题的争端(智利诉玻利维亚)43 14. 豁免和刑事诉讼(赤道几内亚诉法国)44 15. 某些伊朗资产(伊朗伊斯兰共和国诉美利坚合众国)46 六. 访问法院和其他活动

48 4/54 16-13952 (C) 七. 法院出版物和对公众的情况介绍.49 八. 法院财务

52 附件 国际法院:截至

2016 年7月31 日的书记官处组织结构和员额分配.54 A/71/4 16-13952 (C) 5/54

第一章 摘要 法院司法工作概览 1. 在本报告所述期间,国际法院开展了大量司法活动,特别是就两个关于尼加 拉瓜在边界地区进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)和哥斯达黎加沿圣胡安 河修建道路(尼加拉瓜诉哥斯达黎加)的合并案件做出裁决(见下文第113至140段). 2. 法院或法院院长还发布了

11 项命令.其中

9 项命令是确定给予当事方在下 列案件(按日期顺序排列)中提出书面诉状的时限: 出入太平洋的协谈义务(玻利维亚诉智利)(见下文第

153 段);

印度洋海洋划界(索马里诉肯尼亚)(见下文第

253 段);

刚果境内的武装活动(刚果民主共和国诉乌干达)(见下文第

111 段);

加勒比海主权权利和海洋空间受侵犯的指控(尼加拉瓜诉哥伦比亚)(见下文 第193 段);

刚果境内的武装活动(刚果民主共和国诉乌干达)(见下文第

112 段);

尼加拉瓜海岸

200 海里以外尼加拉瓜与哥伦比亚大陆架划界问题(尼加拉瓜 诉哥伦比亚)(见下文第

173 段);

锡拉拉河水域地位和使用争端(智利诉玻利维亚)(见下文第

262 段);

豁免和刑事诉讼(赤道几内亚诉法国)(见下文第

270 段);

某些伊朗资产(伊朗伊斯兰共和国诉美利坚合众国)(见下文第

277 段). 两项命令涉及到任命关于加勒比海和太平洋海洋划界案(哥斯达黎加诉尼加拉瓜) 中的专家(见下文第 206-211 段). 3. 在同一期间,法院就下列案件(按日期顺序排列)举行了公开听讯: 加勒比海主权权利和海洋空间受侵犯的指控(尼加拉瓜诉哥伦比亚), 法院就 哥伦比亚提出的初步反对意见举行了听讯(见下文第 174-193 段);