PDF《A/71/4》

提交关 于指明临时措施的请求(必须作为紧急事项处理);

请求允许参加诉讼;

第三国宣 布参加诉讼. 10. 在本报告所述期间,法院没有收到对咨询意见的请求. 法院活动持续繁忙 11. 在过去二十年中,尽管大量使用新技术,书记官处的工作量仍然大大增加, 原因是提交法院的案件和相关附带程序数目大幅增加,并且这些案件日益复杂. 12. 法院采取了一些措施来提高效率,因而能够应对这些新挑战. 13. 法院现在为自己制定了特别严格的听讯和评议时间表, 故在任何时候法院都 可能同时审理多个案件,并能够尽快处理大量的附带程序.在过去一年里,书记 官处争取其协助法院运作的工作保持高效率、高质量. 14. 法院在《联合国宪章》建立的和平解决国家间争端的体系中发挥的关键作用 得到普遍确认. 15. 法院欣见各国对它表现出的信任和尊重,各国可以放心,法院将继续努力, 确保和平解决争端,并尽快最完整地、公正地和独立地澄清法院裁决所依据的国 际法规则. 16. 在这方面,应当回顾,诉诸联合国主要司法机关是一个独特的具成本效益的 解决办法.还应指出,鉴于所涉案件的复杂性,口头诉讼截止日期到法院宣读判 决之间的时间相对较短,因为它平均不超过六个月. A/71/4 8/54 16-13952 (C) 促进法治 17. 按照大会在

2015 年12 月14 日第 70/118 号决议中的最近一次邀请,法院借 向大会提交年度报告的机会,介绍法院促进法治的作用. 18. 法院在维护和促进世界各地的法治方面发挥着关键作用.在2016 年4月20 日举行的纪念国际法院首次开庭七十周年的隆重开庭仪式中,法院院长龙尼・亚 伯拉罕在发布讲话时指出, 法院基于案情实质的判决都标志着取得和平结局的 得到解决的争端和本来可能导致公开冲突的局势.其咨询意见还发挥着决定性的 作用 . 19. 在这方面,法院满意地注意到,大会在其

2015 年12 月14 日第 70/117 号决 议中确认法院作为联合国主要司法机关在裁判国家间争端方面的重要作用及其 工作的价值, 以及在和平解决争端方面求助国际法院的重要性, 并指出, 根据 《联 合国宪章》第九十六条,大会、安全理事会或联合国其他经授权的机关和专门机 构可请求国际法院行使咨询管辖权. 20. 法院还赞赏地注意到, 大会在第 70/118 号决议中促请尚未接受国际法院管辖 权的国家考虑依照法院《规约》予以接受. 21. 法院的一切工作都是为了促进和加强法治.法院通过判决和咨询意见,帮助 加强和澄清国际法.法院还努力通过其出版物、多媒体平台的开发和法院网站, 确保其裁决在全世界得到尽可能广泛的了解和传播.法院网站载有法院的所有判 例以及其前身国际常设法院的判例,并为希望利用法院的公开程序的国家和国际 组织提供有用的信息. 22. 院长、法院法官、书记官长以及书记官处工作人员定期在海牙和外国举办情 况介绍会并参加法律论坛,介绍法院运作情况、其程序和判例.他们的介绍使公 众能够加深对法院在诉讼案件和咨询程序中的工作的了解. 23. 法院每年在其所在地接待大批来访者. 它尤其接待对法院工作感兴趣的各国 国家元首和其他官方代表团. 24. 在本报告所述期间,包括外交官、学者、法官和司法机关的代表、律师和其 他法律专业人员在内的一些团体的约