PDF《拨电查法律》

拨电查法律 家庭暴力 编号

5155 (Family Violence) 卑诗省的加拿大律师公会版权所有? 1983-2015

1 /

4 2015 年2月本文提供的只是一般资料而非法律意见.

这是经过翻译的版本,一切以英文版本为准.并非所有的英文 专题都有中文译本.如果在本文中提到其他的专题,而您又未能找到中文译本,请参考英文专题.如果您 有法律上的难题或者需要法律意见,您应该跟律师会谈.想找律师咨询的话,可致电律师转介处,在低陆 平原电话是 604.687.3221.如果在卑诗省其他地方,则可电 1.800.663.1919. 什么是家庭暴力? 家庭暴力并不只是殴打配偶或子女.它是指滥用权力,伤害或控制过去或目前的家庭成员.家庭暴力包 括: ? 身体上的虐待,比如推撞、殴打或强制监禁,以及企图身体虐待 ? 性虐待和企图性虐待 ? 精神或情感上的虐待 ? 骚扰、恐吓和胁迫 ? 威胁,包括威胁他人或宠物 ? 跟踪和尾随 ? 限制他人的自由,包括财务自由 ? 毁坏财物 对于孩子,置身于家暴环境中也算家庭暴力,包括非直接遭遇家暴. 尽管家庭暴力经常是由男性向女性实施的,但任何人都可能是受虐者. 虐待是错的 没有人应该受到虐待.任何人虐待、威吓或骚扰他人都是违法的.因此对伴侣(不论处于已婚还是未婚 关系)实施如此行为的人都可能被控侵犯人身. 您遭遇家庭暴力可以做些什么? 如果遇到紧急情况就要报警.除了保证您的安全之外,警方也会评估是否需要提出刑事指控.他们还能 帮助联系社区服务,以助您找到紧急庇护所.您和您的子女可以在过渡房里栖身几个星期,让您有时间另 觅新的居所. 无论紧急与否,您都可以根据省家庭法向法庭申请 保护令 .下文有介绍. 若情况不紧急而您希望维持关系,您可以为伴侣寻求辅导或自己与伴侣一起接受辅导.虐待是错的,您 的伴侣无权虐待您.如果他或她不停止施虐,您应该考虑分居.下文列有一些辅导服务的联系资料. 如果您不确定是否让警方介入该怎么办? 如果您感到害怕,但又不知道是否要报警,下列服务能够提供帮助: ? 温哥华综合医院的 Jim Pattison Pavilion――急症部(温哥华西

10 街920 号)提供

24 小时的家庭 暴力服务.他们向受到亲密伴侣或家庭成员虐待的男女当事人提供医疗辅导服务.这是医疗服务 保险(Medical Services Plan)包含的免费服务.请致电 604.875.5458 或联系社工部的电话 604.875.5218. ? 要查询更多服务,可上网到 www.vch.ca/our_services/find_health_services/find_services,然后查 找 domestic violence(家庭暴力) . 可以提供帮助的辅导或类似服务有哪些? 家庭暴力的受害人应该向社区支援工作者、社工或健康护理专业人员求助,以确保能有计划地保护自身 的健康与安全.透过健康附加保险计划,部分人有保险可用于支付辅导费.不过有些服务是无偿的,您不 拨电查法律 家庭暴力 编号

5155 (Family Violence) 卑诗省的加拿大律师公会版权所有? 1983-2015

2 /

4 需付费.假如无法与您的伴侣一起参加辅导,您就自己与辅导员交谈以决定您和子女的下一步行动,这会 对您有益. 上述服务中的一些包括: ? VictimLINK(受害人专线)是24 小时的受害人资讯与求助专线.可从卑诗省任何地方致电免 费长途 1.800.563.0808,连线到您所在地区的 Stopping the Violence Counselling(停止暴力 辅导) 或 Children Who Witness Abuse Counselling(目睹虐待孩童辅导) 项目. ? The Battered Women'