PDF《拨电查法律》

s Support Services(受虐妇女支援服务处)提供支援工作组、辩护 人、电话辅导及更多服务.申请及辅导电话是 604.687.1867,网址是www.bwss.org. ? Vancouver &

Lower Mainland Multicultural Family Support Services Society(温哥华及 低陆平原多元文化家庭支援服务协会)向受害人和目睹施虐的儿童提供辅导,并可为您在与警 方会面或出庭应讯时提供翻译员.电话是 604.436.1025,办事处逢周一至周五上午

9 点至下午

5 点开放.请查看协会网站www.vlmfss.ca. ? Family Services of Greater Vancouver(大温哥华家庭服务处)向家庭暴力的受害人提供各 类服务,包括防止虐待和创伤的相关服务项目.请致电 604.731.4951,或查看服务处的网站 www.fsgv.ca.另外,温哥华警察局协同家庭服务处主管的家庭暴力及刑事骚扰组(Domestic Violence and Criminal Harassment Unit)负责回访跟进,尤其是如果您的伴侣用过暴力或经常 侵犯您. ? BC/Yukon Society of Transition Houses(卑诗省/育空地区过渡性住房协会)向遭受家庭暴 力的妇女和儿童提供最多

30 天的临时安全庇护所.协会也为目睹家庭暴力冲突的儿童和青少年 提供小组或个人辅导.想与协会联系,在温哥华请致电 604.669.6943,卑诗省内其他地方请致 电1.800.661.1040;

还可查看协会的网站www.bcysth.ca. ? Vancouver Rape Relief &

Women'

s Shelter(温哥华安抚强奸受害人和妇女庇护所)提供为 妇女和儿童而设的过渡性住房,以及为力图防止或逃避男性暴力的妇女而设的

24 小时紧急救援 专线.可随时致电紧急救援专线 604.872.8212,并上网到www.rapereliefshelter.bc.ca. ? 查看 Directory of Victim Services and Violence Against Women Programs(受害人服务 和妇女反暴力计划目录)网页www.pssg.gov.bc.ca/victimservices/directory/. 作为选择之一的刑事法庭是什么? 如果您通知警方,他们便会着手调查,并向您和伴侣以及所有目击证人取证.如果警方相信有必要提出 刑事指控,就会为检控官或称检察官(Crown Counsel)拟备一份报告.检察官审核报告之后会决定是否提 出刑事指控. 假如提出刑事指控会怎样? 如果检察官向您的伴侣提出如侵犯人身罪的刑事指控,警方便会逮捕他/她.受到刑事罪指控的人大多 会被警方羁押,不过可以在法官指令的条件下交保释放.例如,只有约定以您的伴侣不得与您作任何接触 或不得去您家为条件,他/她才能获释. 如果您的伴侣不遵守条件,您可以通知警方,他/她就可能被捕并被控违反保释令. 如果有上述条件的指令,而您和子女希望联系您的配偶或伴侣,您需要与检察官会谈以更改保释令. 能否撤销刑事指控? 如果您的伴侣受到指控,他/她可能会向您施压以撤销控罪.这未必可能,因为向您伴侣提出指控是检 察官,而不是您.若有任何不当的压力或接触,都应报告警方. 拨电查法律 家庭暴力 编号

5155 (Family Violence) 卑诗省的加拿大律师公会版权所有? 1983-2015

3 /

4 要进行审讯吗? 如果您的伴侣对刑事控罪不服,就会进行审讯.您要告诉法官事发经过.尽管检察官是代表政府的律 师,他们也会协助您准备证供.您也可致电 604.717.2737 联系温哥华警局受害人服务组寻求帮助,以监察 刑事法庭的诉讼进程和准备庭审.有关法庭诉讼程序的更多资料,请查看省法庭的网站 www.provincialcourt.bc.ca. 如果您的伴侣被定罪会怎样? 万一您的伴侣伤害或恐吓您的罪名成立,他/她通常会被判罚款或判处有条件缓刑,比如不得与您接 触,或参加辅导或控制愤怒训导课程.除非您的伴侣之前曾被判伤人罪或涉及极度暴力事件,否则法官不 太可能会判他/她入狱. 什么是和平条件令(peace bond)? 您可能认为刑事庭审并非您与伴侣相处时应对暴力的最佳途径.检察官可能会愿意撤销对您伴侣的刑事 控罪,条件是他/她根据《刑事法典(Criminal Code)》第810 条签署和平条件令.您的伴侣据此承诺保持 和平并遵守若干条件,例如一段时期内不与您接触.如果您的伴侣遵守这些条件,他/她便不会留下刑事记 录.您的伴侣若不遵守条件,就可能将他/她送审并控以原有的刑事罪名,另加违反和平条件令的新罪名. 向民事法庭申请保护令是什么? 另一个选择是根据省《家庭法(Family Law Act)》向省法庭或最高法庭申请保护令.保护令能够: ? 限制或约束您的伴侣与您的联系;