PDF《“十五”期间主要业务运行情况》

100 million

2001 2002

2003 2004

2005 0

2000 4000

6000 8000

10000 12000

0 2000

4000 6000

8000 10000

12000 高新技术产品 High- and new-tech products 机电产品 Mechanical and electronic products 1105.56 1504.12 2293.4 3270.13 4159.6 7771.3 6252.8 4524.5 3126.8 2393.1

二、各项业务总量完成情况 Performances of various lines of business 作为国家政策性银行,我行树立全局意识和创新意识,积极贯彻国家产业政策、外经贸政策和外 交政策,重视资产安全和经济效益. 十五 期间,全行共批准(签约)表内各类信贷项目2150个,批准(签约)贷款4203亿元,年均增长32%,比 九五 期间增加2799亿元,增长198%;

累计发放贷款 3403亿元,年均增长28%,比 九五 期间增加2247亿元,增长190%;

累计收回贷款2206亿元,年均增 长22%,比 九五 期间增加1544亿元,增长232%.截至2005年末表内各项业务贷款余额为1760亿元, 比 九五 期间增加1181亿元,增长204% . As a state policy bank, the Bank built up the awareness of innovation and taking all respects into consideration , and actively carried out the state industrial policies, foreign economic and trade policies and diplomatic policies, attaching importance to the assets security and economic benefits. During the Tenth Five-Y ear Plan period, the Bank in total approved (signed)

2150 loan projects of various types on the balance sheet, and approved (signed) loans of RMB 420.3 billion with an annual growth rate of 32%, RMB 279.9 billion more than that of the Ninth Five-Y ear Plan period, increasing by 198%. The accumulated loan disbursement was RMB 340.3 billion with an annual growth rate of 28%, RMB 224.7 billion more than that of the Ninth Five-Y ear Plan period, increasing by 190%. The accumulated repaid loans stood at RMB 220.6 billion with an annual growth rate of 22%, RMB 154.4 billion more than that of the Ninth Five-Y ear Plan period, increasing by 232%. By the end of 2005, the outstanding loans of various lines of business on the balance sheet was RMB

176 billion, RMB 118.1 billion more than that of the Ninth Five-Y ear Plan period, increasing by 204%. 十五 期间主要业务运行情况 Progress during the Tenth Five-Year Plan Period

0 1000

2000 3000

4000 5000 批准贷款 Approved loans 发放贷款 Disbursed loans 回收贷款 Repaid loans 贷款余额 Outstanding loans 4203.2 1400.04 3402.98 1162.45 2205.7 665.45 579.35 1759.87 中国进出口银行 九五 和 十五 贷款情况图 Loans during the Ninth and Tenth Five-Year Plan Period 单位:亿元人民币 Unit: RMB

100 million 九五 Ninth Five-Y ear Plan Period Tenth Five-Y ear Plan Period 十五

25 出口信贷业务快速增长,贷款结构进一步优化 Rapid increase in export credit business and further optimization of loan structure 十五 期间,全行共批准出口卖方信贷484个;

批准贷款3164亿元,年均增长20%;

贷款余额 1248亿元,比2000年翻一番,年均增长19%;

累计发放贷款2882亿元,年均增长21%;

累计收回 贷款2155亿元;

新增贷款累计727亿元. 出口买方信贷业务不断探索全新融资模式,实现业务创新和突破性发展.全行共签约出口买方 信贷项目147个;

签约贷款78.5亿美元,年均增长113%;

贷款余额24.4亿美元,年均增长64%;

累 计发放贷款25.7亿美元,年均增长53%;

累计收回贷款3.4亿元;

新增贷款累计22.3亿美元. 十五 期间,我行贷款结构进一步向国家重点支持的产业倾斜.到2005年末,船舶、高新技术 产品等贷款占出口信贷比重为79.52%,一般机电产品占出口信贷比例下降至3.22%.2004年出口卖 方信贷贷款余额达1053亿元,突破千亿元大关,提前一年完成 十五 计划. 85% 8.37% 6.63% 船舶、高新技术产品和走出去项目 Ships and vessels, high- and new- tech products and going global projects 一般机电产品 General mechanical and electronic products 其它 Others 中国进出口银行2005年末出口信贷结构图 Export credit composition at the end of