PDF《“十五”期间主要业务运行情况》

2005 During the Tenth Five-Y ear Plan period, the Bank approved

484 export seller'

s projects in total with the approved loans reaching RMB 316.4 billion with an annual growth rate of 20%. The outstanding loans stood at RMB 124.8 billion, doubling that of the year

2000 with an annual growth rate of 19%. The accumulated disbursed loans was RMB 288.2 billion with an annual growth rate of 21% and the accumulated repaid loans reached RMB 215.5 billion. The newly- increased loans reached RMB 72.7 billion. The bank has constantly explored new financing modes for the export buyer'

s credit business, making a breakthrough in business innovation and development. The Bank signed in total

147 export buyer'

s credit projects;

the approved loans reached USD 7.85 billion with an annual growth rate of 113%;

the outstanding loans reached USD 2.44 billion with an annual growth rate of 64%;

the accumulated disbursements reached USD 2.57 billion with an annual growth rate of 53%;

the accumulated repaid loans reached RMB

340 million;

the newly increased loans reached USD 2.23 billion. During the Tenth Five-Y ear Plan period, the loan portfolio of the Bank further leaned

26 十五 期间主要业务运行情况 Progress during the Tenth Five-Year Plan Period 对外优惠贷款业务稳步推进 Steady promotion of concessional loans 十五 期间,全行共签约对外优惠贷款项目78个,批贷金额年均增长35%;

贷款余额年均增长 28%;

累计发放贷款年均增长22%. During the Tenth Five-Y ear Plan period, the Bank signed in total

78 concessional loan projects for foreign countries, with the approved loans increasing by 35% on an annual basis;

the outstanding loans by 28%;

the accumulated disbursements by 22%. 转贷外国政府贷款业务情况 Operation of onlending loans extended by foreign governments 利用外资情况 十五 期间,外国政府贷款转贷业务稳步发展.转贷利用外资累计新增62.4亿美元,累计偿还借 款45. 5亿美元,2005年末,借款余额为180.5亿美元. 转贷情况 十五 期间,共签署转贷协议142个,协议金额83亿美元;

批准贷款项目241个,批贷金额82亿 美元,转贷余额168亿美元. Utilization of foreign capital During the Tenth Five-Y ear Plan period, the business of onlending loans extended by foreign governments has maintained a steady growth . The amount of onlending loans increased by USD 6.24 billion in total. The accumulated imbursements was USD 4.55 billion. By the end of 2005, the outstanding onlending loans amountedto USD 18.05 billion. Onlending loans During the Tenth Five-Y ear Plan period, the Bank signed

142 onlending agreements with contract value of USD 8.3 billion and approved

241 projects, with approved loans worth USD 8.2 billion andthe outstanding of USD 16.8 billion. 外汇担保 Foreign exchange guarantee 十五 期间,全行共办理外汇担保业务1055笔;

外汇担保金额累计82.1亿美元;

担保费收入累 towards the industry that the state supported with priority. By the end of 2005, the loans for ships and vessels, high- and new-tech products accounted for 79.52% of the total export credit, whi........