PDF《附件 3:》

(二)山西省美容行业相关人才培养现状 目前,山西省美容技术和美容翻译类人才培养机构严重.一方面,山西地区现 有本科和高职院校中,只有大同大学和老区职业技术学院开设了侧重于医疗美容方 向的医疗美容技术专业;

省内部分高职院校开设了侧重于人物造型、美妆方面的人 物形象设计专业.目前,只有山西华澳商贸职业学院开设了侧重于皮肤、毛发管理 的人物形象设计(美容方向)专业.由此可见,侧重于美容(注:非医学、整形类 专业)方向的专业还没引起其他高职院校的足够重视.另一方面,省内大部分整形 医院和大中型美容院都聘请了韩国美容专家,以此来提高自身的专业能力和业务水 平.但是,目前,山西省内美容企业的韩语翻译大多由院校韩语教师或旅行社韩语 导游来兼任,缺乏系统性的美容技术知识、皮肤科学、化妆品学等相关内容的培训 和教育,翻译难度相对较大,特别是整形医院的韩语翻译,不仅需要具备更为专业 的美容技术相关知识,还需要具备良好的心理素质、沟通交际能力和跨文化交际能 力.而目前山西省内本科和高职院校中只有山西旅游职业学院、太原旅游职业学院 和山西华澳商贸职业学院开设了侧重于旅游和商务方向的韩语专业(山西师大的朝

3 鲜语专业由于没有毕业生, 暂不做统计) , 专门培养美容方向的韩语专业还没有出现, 因此,以 韩语语言应用能力+韩国美容技术 培养为核心,以中韩合作为特色的专 业方向适应山西美容业发展的需求.

(三)我院应用韩语专业(中韩合作美容方向)的专业优势 1. 师资方面的优势 我院应用韩语专业成立于

2004 年,2005 年开始招生,是山西旅游职业学院特 色专业,目前已经连续

13 年招生,毕业生人数达

530 余人,近三年,年均招生人数 在35 人左右.应用韩语专业有着优质的教育资源和师资力量,目前,本专业现有专 业教师

9 名,其中中国教师

6 名,韩国籍外聘教师

3 名,中国教师全部都有韩国留 学或研修经历.师资情况具体如下: 姓名 学历 职称 毕业院校 研究 方向 职业 证书 社会职务 张涛 硕士 讲师 韩国建阳大学(硕士) 韩国 文化 中级韩语导游 导游考试韩语评委/韩语导游/海 外领队 辽东学院(本科) 姜毅 硕士 讲师 延边大学 (本、硕) 韩国语 言文化 翻译资格证 整形医院长期特聘翻译/教师证评 委 周杨 硕士 助讲 韩国外国语大学 (硕士) 韩国 美容 按摩师资格证 美容院韩语翻译/ 美容院脸部按摩师山西中医学院(本科) 胡娜 硕士 讲师 山西大学 旅游 管理 TOPIK 高级证书美容院韩语翻译 辽东学院 李石哲 博士 在读 讲师 韩国外国语大学 (博士) 韩语 翻译 翻译资格证 省公安厅特聘专家延边大学

4 (本、硕) 魏华 硕士 副教 授山西师范大学(本、硕) 英语语 言文化 英语导游证 公共英语考试评委卢英熙 (韩) 博士 教授 韩国建阳大学(工作单位) 头皮毛 发学 头皮管理师 (韩) 韩国美容学会会长/建阳大学国际 医疗美容学科学科长 陈真花 (韩) 博士 教授 韩国建阳大学(工作单位) 皮肤美 容管理 皮肤管理师 (韩) 韩国美容学会国内学术委员长 李珠妍 (韩) 博士 教授 韩国建阳大学(工作单位) 皮肤管 理、化 妆品学 皮肤管理师(韩) 韩国美容科学会国际协力委员长 2. 本专业具备良好的国际合作基础 多年来,应用韩语专业始终坚持以 语通世界,技行天下 为发展目标,秉承 和谐、多元、包容 的专业发展理念,以培养具有扎实的韩语语言能力、精通专 业技能的现代服务人才为己任,积极探索 韩语+职业技能 的专业发展方向,不断 深化国际合作力度,全力打造 韩语+美容技能 方向的国际化人才.目前,应用韩 语专业已经与韩国顺天乡大学、建阳大学、南首尔大学进行了长期的交流合作,每 年定期派遣十余名学生赴对方学校进修深造,截止目前,赴韩留学人数已达