PDF《北人印刷机械股份有限公司》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本文件的内容概不负 责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本文件全部 或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

海外监管公告 本公司乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻 13.09(2) 条而作出. 兹载列北人印刷机械股份有限公司在上海证券交易所网站 ( www.sse.com.cn)刊登之《北人印刷机械股份有限公司日常关联 交易公告》 ,仅供参阅. 特此公告. 承董事会命 北人印刷机械股份有限公司 焦瑞芳 公司秘书 中国・北京 二零一三年七月二十五日 於本公告日期,本公司董事会包括执行董事张培武先生、陈邦设先生、姜驰女士, 非执行董事包括滕明智先生、吴东波女士、李升高先生、魏莉女士以及独立非执 行董事张双儒先生、王徽女士、谢炳光先生及王德玉先生. (於中华人民共和国注册成立之股份有限公司) (股份编号:0187) 北人印刷机械股份有限公司BEIREN PRINTING MACHINERY HOLDINGS LIMITED 股票代码:600860 股票简称:北人股份 编号:临2013-022 北人印刷机械股份有限公司 BEIREN PRINTING MACHINERY HOLDINGS LIMITED (在中华人民共和国注册成立之股份有限公司) 日常关联交易公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大 遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任. 重要内容提示: 本次交易构成了北人印刷机械股份有限公司(以下简称 本公司 )的 关联交易,此项交易无需提交股东大会审议. 关联人回避事宜 表决本公司将部分办公楼和厂房租给北人集团公司(以下简称 北人集团 ) 使用、 本公司使用北人集团商标及本公司为北人集团在全球范围内代理销售其提 供的相关印刷设备的三项关联交易议案时,关联董事张培武先生、滕明智先生、 吴东波女士、李升高先生、魏莉女士回避表决. 上述关联交易按照 公平、合理、公正 的原则,以市场价格为指导, 定价公允, 不会对上市公司的盈利能力形成不利影响,不存在损害本公司及其股 东,特别是中小股东利益的情形.

一、关联交易的基本情况

(一)关联交易概述

1、本公司将位于北京经济技术开发区荣昌东街

6 号部分办公楼和生产厂房 (装配厂房面积

4936 O、综合厂房面积 1000.2 O)总面积 5936.2 O租给北人 集团作为办公、生产之用,并与其签订《房屋租赁合同》 ,租赁期限自

2013 年7月1日至

2013 年12 月31 日止. 本公司与北人集团

2013 年首份《房屋租赁合同》的租赁期限自

2013 年1月1日至

2013 年6月30 日止,租赁厂房、库房面积 2283.2 O,租金以市场公 允价格为基础,经双方协商一致,租金按每日 1.5 元/O计算,半年租金共计:人 民币:陆拾贰万伍仟元整($:625000 元) .交易金额低于联交所和上交所《上 市规则》要求的披露标准.

2013 年7月25 日,本公司与北人集团按

2013 年首份《房屋租赁合同》签订2013 年7月1日至

2013 年12 月31 日止的《房屋租赁合同》 ,半年的租金为: 壹佰陆拾贰万伍仟元整($:1625000 元) .本公司与北人集团

2013 年全年的房 屋租赁合同金额为人民币

2250000 元,因此,本公司按《上市规则》要求进行披 露.