PDF《关连交易》

-

1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责 , 对其准确性或完整性 亦不发表任何声明,明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致 之任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司) (股份代号:00991) 公告 关连交易 出资协议 於2011 年10 月17 日,本公司与大唐集团之全资子公司大唐煤业公司签署了出资协议, 组建大塔能源公司,以建设和运营大塔煤炭物流园区.本公司及大唐煤业公司同意分别向 大塔能源公司出资总额约人民币 6,503 万元及约人民币 12,075 万元 ,分别以 35%及65%的 比例组建大塔能源公司. 关连交易 於本公告之日,大唐煤业公司为大唐集团之全资子公司,且大唐集团为本公司的控股股 东,大唐集团及其子公司合共持有本公司约 34.71%的已发行股本.因此,根鲜泄嬖 第14A 章,大唐煤业公司为本公司的关连人士 , 故签署出资协议构成了本公司的关连交易 . 由於各个有关出资协议的适用百分比率(定义见上市规则第 14.07 条)高於 0.1%但低於 5%,故出资协议仅顸遵守上市规则第 14A 章项下所载之申报及公告的规定,而无顸遵守 上市规则第 14A 章项下顸经本公司独立股东批准的规定. -

2 - 出资协议 出资协议日期

2011 年10 月17 日 出资协议各方 本公司、大唐煤业公司 出资协议主要内容 (1) 本公司及大唐煤业公司同意共同出资组建大塔能源公司以建设和运营大塔煤炭物 流园区.根笏禾课锪髟扒泄乜尚行匝芯勘ǜ,大塔煤炭物流园区一期工程 项目预计投资总额约为人民币 61,925.92 万元(项目投资总额以中国有关机构批准 文件为准),项目资本金为投资总额的 30%,约为人民币 18,578 万元.根鲎市 议:大唐煤业公司同意出资约人民币 12,075 万元,占项目资本 65%;

本公司同意出 资约人民币 6,503 万元,占项目资本 35%. 上述的各方出资金额,将根钅靠⒔ㄉ杞骨榭鐾谕壤轿.大塔能源公 司项目投资总额与项目资本的差额将由大塔能源公司通过融资方式解决. (2) 大塔能源公司首期注册资本金为人民币 2,000 万元.大唐煤业公司同意按 65%的出 资比例,出资人民币 1,300 万元予注册资本;

本公司同意按 35%的出资比例,出资 人民币

700 万元予注册资本 ;

双方同意上 述 出资在大塔能源公司成 立前以现金一次性缴清.本公司向大塔能源公司投入的注册资本将由本公司内部资金支付. (3) 大塔能源公司注册於鄂尔多斯市达拉特旗,主要经营煤炭的生产、贸易、洗选、深 加工及煤炭相关产业等;

大塔能源公司注册成立后将负责大塔煤炭物流园区的建设 和运营. -

3 - 出资协议生效日期 出资协议将自协议各方由相关的授权代表签字及加盖其公司印章后生效. 出资协议项下之项目资产的资料 大塔能源公司注册成立后将负责大塔煤炭物流园区的建设和运营. 大塔煤炭物流园区位於内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗境内,紧邻大塔火车站,距包神铁路纳 林沟门车站约

5 公里,东临包茂高速及

210 国道,南距东胜区

33 公里,西距本公司宝利 露天煤矿约

50 公里,北距达拉特旗树林召镇

27 公里. 大塔煤炭物流园区总规模为年吞吐原煤 1,000 万吨,分两期规划设计,一期规模为年处理 原煤