PDF《中国人寿保险股份有限公司》

23 层6.公司 A 股上市交易所:上海证券交易所 A 股简称:中国人寿 A 股股票代码:601628 公司 H 股上市交易所:香港联合交易所有限公司 H 股简称:中国人寿 H 股股票代码:2628 公司美国存托股份上市交易所:纽约证券交易所 美国存托股份股票代码:LFC 7.其他有关资料 公司首次注册日期:2003 年6月30 日 公司首次注册地点:北京市朝阳区朝外大街

16 号 企业法人营业执照注册号:1000001003796 税务登记号码:11010271092841X 公司组织机构代码:71092841-X 公司聘请的境内会计师事务所:普华永道中天会计师事务所有限公司 中国人寿保险股份有限公司

2007 年年度报告

7 办公地址:上海市湖滨路

202 号普华永道中心

11 楼 公司聘请的境外会计师事务所名称:罗兵咸永道会计师事务所 办公地址:香港中环太子大厦

22 楼 中国人寿保险股份有限公司

2007 年年度报告

8

二、会计数据和业务数据摘要

1

(一)本报告期主要财务数据 单位:百万元 项目 金额 营业利润 34,819 利润总额 34,794 归属于公司股东的净利润 28,116 归属于公司股东的扣除非经常性损益后的净利润 28,133 经营活动产生的现金流量净额 85,942

(二)境内外会计准则差异 1.企业会计准则与香港财务报告准则财务报表净利润差异调节表 单位:百万元

2007 年度

2006 年度 按企业会计准则呈报归属于公司股东的净利润 28,116 14,384 调节事项: 与保险业务相关的调整 10,486 8,223 -递延佣金、手续费及营业费用(a) 4,019 5,653 -保险合同和投资合同保费收入、给付及准备金(b) 6,467 2,570 冲回固定资产评估增减值及其相关的折旧费用(c)

112 93 递延所得税影响

165 (2,744) 按香港财务报告准则呈报的净利润 38,879 19,956

1 自2007 年1月1日起,本集团执行财政部于

2006 年2月15 日颁布的企业会计准则.本报告比较年度数据已按照企业会计 准则追溯调整后的结果重新列报.下同. 中国人寿保险股份有限公司

2007 年年度报告

9 2.企业会计准则与香港财务报告准则财务报表股东权益差异调节表 单位:百万元

2007 年12 月31 日2006 年12 月31 日 按企业会计准则呈报归属于公司股东的股东权益 170,213 115,557 调节事项: 与保险业务相关的调整 48,393 37,438 -递延佣金、手续费及营业费用(a) 40,852 39,230 -保险合同和投资合同保费收入、给付及准备金(b) 7,541 (1,792) 冲回固定资产评估增减值及其相关的折旧费用(c) (1,344) (1,456) 递延所得税影响 (11,762) (11,874) 按香港财务报告准则呈报的股东权益 205,500 139,665 企业会计准则与香港财务报告准则差异说明 (a) 递延佣金、手续费和业务及管理费 在企业会计准则下,佣金支出、手续费支出和业务及管理费全部计入保单 获取当期的利润表中.企业会计准则下精算准备金的计提方法考虑了首年费用 超过标准保单费用的部分财务影响.在香港财务报告准则下,与承保新保及续 保业务直接相关且根据这些业务的变动而变动的费用支出为递延费用.长期传 统型保险合同的递延承保费用根据预计保费的恒定比例,在预期保费收取期间 内摊销.而长期投资型保险合同和投资合同的递延承保费用按照预计将在合同 期限内实现的预期毛利现值的恒定比例在预计合同期限内摊销. (b) 保险合同和投资合同保费收入、给付及准备金 在企业会计准则下,本集团将长期保险合同分为寿险合同和长期健康险合 中国人寿保险股份有限公司