PDF《UNITED COMPANY RUSAL PLC》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容 而引致的任何损失承担任何责任.

UNITED COMPANY RUSAL PLC (根笪鞣勺⒉岢闪⒌挠邢薰) (股份代号:486) 持续关连交易维修服务本公司宣布,本集团成员公司已与 En+ 的联系人订立合约,,

En+ 的联系人 同意向本集团成员公司提供维修服务. 维修服务合约 本公司宣布,本集团成员公司已与 En+ 的联系人订立合约,,

En+ 的联系人同 意向本集团成员公司提供维修服务 ( 「维修服务合约」 ) ,详情载列如下. 编号 合约日期 客户 (本集团 成员公司) 承包商 (En+的 联系人) 合约年期 维修服务 截至二零一五年 十二月三十一日 止年度估计应付 代价,扣除增值税 (美元) 付款条款

1 二零一五年七月一日 RUSAL Achinsk Bratskenergoremont 直至二零一五年十二 月三十一日,可由双 方签署补充协议延长 设备保养 3,737,720 - 将於5个银行日内作出预测每 月围50%的预付款 - 将於收到税务发票后的10个 银行日内作出最终付款

2 二零一五年一月一日 Open Joint-Stock Company RUSAL Sayanogorsk Aluminium Smelter ( 「OAO RUSAL Sayanogorsk」 ) Khakass Utility Systems Limited Liability Company ( 「Khakass Utility Systems LLC」 ) 直至二零一五年十二 月三十一日 重燃油泵房设备的月 度保养 9,330 将自收到根角┦鸬闹な榭 的税务发票正本之日起60个历日 的期间内作出付款 C

2 C 编号 合约日期 客户 (本集团 成员公司) 承包商 (En+的 联系人) 合约年期 维修服务 截至二零一五年 十二月三十一日 止年度估计应付 代价,扣除增值税 (美元) 付款条款

3 二零一五年一月一日 OAO RUSAL Sayanogorsk Khakass Utility Systems LLC 直至二零一五年十二 月三十一日 外部加热系统及工业 管道设备的月度保养 107,651 将自收到根角┦鸬闹な榭 的税务发票正本之日起60个历日 的期间内作出付款

4 二零一五年一月二十九日 Russian Engineering Company LLC ( 「RUS- Engineering」 ) KraMZ-Auto 直至二零一五年十二 月三十一日 曲柄轴保养 (抛光) 5,942 50%的款项-於报告月后一个月的 第15日之前;

50%-依蚩突Э叩姆⑵膘侗 告月后一个月的第30日之前

5 二零一五年三月十九 日RUS- Engineering LLC KraMZ 直至二零一五年十二 月三十一日 维修感应炉的感应器 及熔炉的电缆软管 11,761 70%的款项-预先付款 30%的款项-自签署工程完工证书 及收到初始税务发票之日起5日内

6 二零一五年一月二十一日 (连同於二 零一五年三月一日、 二零一五年四月十六 日、二零一五年五月 十三日以及二零一五 年六月三日签署的修 订协议) RUSAL Bratsk Aluminium Smelter OJSC Irkutskenergoremont JSC 直至二零一五年十二 月三十一日 工艺设备维修及保养 1,723,085 依⑵膘犊突┦鹜旯ぶな楹蟮 40个历日内

7 二零一四年十二月 三十一日 (连同於二 零一五年二月二十七 日、二零一五年三月 十九日、二零一五年 四月十日、二零一五 年六月八日以及二零 一五年六月十八日签 署的修订协议) RUS- Engineering Irkutskenergoremont JSC 直至二零一五年十二 月三十一日 工艺设备维修及保养 1,324,016 依⑵膘犊突┦鹜旯ぶな楹蟮 40个历日内 C