PDF《UNITED COMPANY RUSAL PLC》

3 C 编号 合约日期 客户 (本集团 成员公司) 承包商 (En+的 联系人) 合约年期 维修服务 截至二零一五年 十二月三十一日 止年度估计应付 代价,扣除增值税 (美元) 付款条款

8 二零一五年三月二十三日 RUS- Engineering Irkutskenergoremont JSC 直至二零一五年十二 月三十一日 变压器维修 3,021 依角┦鸬墓こ萄槭罩な殪毒 完工及客户接纳的工程款项收到承 包商的发票正本后60个历日内

9 二零一五年五月十五 日RUS- Engineering Bratskenergoremont 直至二零一五年十二 月三十一日 购买服务以进行锅炉 检修 4,294,085 根邪谭⒊龅乃拔穹⑵闭眷 自双方签署竣工工程验收证书之日 起45个历日的期间内

10 二零一四年十二月 三十一日 RUS- Engineering Bratskenergoremont 直至二零一五年十二 月三十一日 设备保养 1,417,085 根邪谭⒊龅乃拔穹⑵闭眷 30个历日的期间内支付90%的款 项,以及於自双方签署竣工工程验 收证书之日起60个历日的期间内 支付10%的款项

11 二零一五年三月十六 日RUSAL Achinsk Bratskenergoremont 直至二零一五年十二 月三十一日 清洁CHP设备 (包括 锅炉) 350,000 於发出竣工证当日后60个历日内 及依邪坛鼍叩乃拔穹⑵

12 二零一五年四月一日 RUSAL Achinsk Bratskenergoremont 直至二零一五年十二 月三十一日 清洁CHP设备 (包括 冷却塔) 38,000 於发出竣工证当日后60个历日内 及依邪坛鼍叩乃拔穹⑵

13 二零一五年一月一日 开放式股份制公 司「RUSAL Bratsk Aluminium Smelter」 ( 「RUSAL Bratsk」 ) KraMZ-Auto 直至二零一五年十二 月三十一日 汽车保养及维修 5,887 於收到根┰挤角┦鸬姆裱槭 证书发出的备考发票正本后10个 银行营业日内

14 二零一五年一月一日 开放式股份制 公司 「RUSAL Krasnoyarsk Aluminium Smelter」 KraMZ-Auto 直至二零一七年十二 月三十一日 运输车辆保养及维修 服务 11,038 (附注1) 於收到根┰挤角┦鸬姆裱槭 证书发出的备考发票正本后10个 银行营业日内

15 二零一五年二月六日 OAO RUSAL Sayanogorsk OJSC 「Otdeleniye Vremennoy Expluatasii」 ( 「OVE」 ) 直至二零一五年十二 月三十一日 维修安全设备及速度 表及检测铁轨 6,713 於收到不迟於提供服务后5天开具 的增值税发票正本后10个历日内

16 二零一五年五月二十九日 OAO RUSAL Sayanogorsk OVE 直至二零一五年十二 月三十一日 旋转机车轮对及检测 机车车轮-发动机组 4,380 依⒊龅姆⑵100%预付 C

4 C 编号 合约日期 客户 (本集团 成员公司) 承包商 (En+的 联系人) 合约年期 维修服务 截至二零一五年 十二月三十一日 止年度估计应付 代价,扣除增值税 (美元) 付款条款

17 二零一五年一月一日 开放式股份制公司 「RUSAL Bratsk」 的Shelekhov分公司 开放式股份制 公司 「Irkutsk electronetwork company」 ( 「IESK」 ) 直至二零一五年十二 月三十一日 设备保养服务 46,067 於订约方签立服务交付及验收证书 后5天内依缚挤⑵闭

18 二零一五年一月一日 开放式股份制公司 「RUSAL Bratsk」 的Shelekhov分公司 IESK 直至二零一五年十二 月三十一日 有关高压线的运行及 保养服务 4,117 於订约方签立服务交付及验收证书 后5天内依缚挤⑵痹 年度估计总代价: 13,099,898 附注 1: 截至二零一六年十二月三十一日及二零一七年十二月三十一日止年度的估计应付代价分别约为 11,842 美元 (扣除增值税) 及12,726 美元 (扣除增值税) . 年度交易总金额 根薹窈显加Ω兜暮显技勰瞬慰际屑鄱宥,所依蹩畈谎缝抖砺匏故谐 上就相同类别及质量的维修服务的条款,以及 En+ 的联系人向独立第三方所开出的 条款.计算维修服务合约项下付款的基准为 En+ 的联系人提供的合约价格 (基於相 关维修工程的估计成本 (包括劳工成本及必要材料) .除上表所载第