PDF《UNITED COMPANY RUSAL PLC》

17 及18 项合约 外,本公司邀请要求提供维修服务的若干机构参与投标,经考虑承包商给予的价格 及质量后,选择了提供最佳条款及条件的承包商,然后与所选择的承包商订立合 约.就第

17 及18 项合约而言,IESK 是相关配电网保养领域的垄断企业.第17 及18 项合约项下的代价乃根痪虐似吣暌辉露盏牡缌π幸导暗缙康

51 号命 令以及待维修设备清单计算. 根薹窈显嫉奶蹩,截至二零一五年十二月三十一日止财政年度,本集团应 付En+ 的联系人的年度交易总金额估计约为 13,100,000 美元. C

5 C 该年度交易总金额乃董事根袢〉奈薹窳考捌浜显技鄱兰频贸. 合并法 根鲜泄嬖虻 14A.81 条,维修服务合约项下拟进行的持续关连交易须合并计算, 理由是该等交易是由本集团与同一批属於彼此关连方或联系方的关连人士的联系人 订立,且各项合约的相关事项均与本集团成员公司获取设备维修及保养服务有关. 进行交易的理由及裨益 董事认为,维修服务合约符合本公司利益,因为承包商提供的价格具竞争力. 董事 (包括独立非执行董事) 认为,维修服务合约乃按一般商业条款公平磋商,属 公平合理,而根薹窈显寄饨械慕灰啄遂侗炯湃粘＜耙话阋滴窆讨薪 行,符合本公司及其股东的整体利益. 除身为En+ (即Bratskenergoremont、Khakass Utility Systems LLC、KraMZ- Auto、LLC KraMZ、Irkutskenergoremont JSC、OVE 及IESK 的控股公司) 董事的 Deripaska 先生、Vladislav Soloviev 先生、Maxim Sokov 先生、Olga Mashkovskaya 女士及 Gulzhan Moldazhanova 女士外,概无董事於根薹窈显寄饨械慕 易中拥有重大权益.Deripaska 先生亦间接拥有 En+ 的50% 以上已发行股本的权 益. 因此,Deripaska 先生、Vladislav Soloviev 先生、Maxim Sokov 先生、Olga Mashkovskaya 女士及 Gulzhan Moldazhanova 女士并无就批准维修服务合约的董事 会决议案投票. 上市规则的涵义 Bratskenergoremont、Khakass Utility Systems LLC、KraMZ-Auto、LLC KraMZ、 Irkutskenergoremont JSC、OVE 及IESK 各自由 En+ 直接或间接持有其超过 30% 的 已发行股本,因此其为本公司主要股东 En+ 的联系人,因而根鲜泄嬖,属本公 司关连人士. C

6 C 截至二零一五年十二月三十一日止财政年度,维修服务合约项下拟进行的持续关 连交易的估计年度交易总金额的适用百分比率超过 0.1% 但低於 5%.因此,根 上市规则第 14A.76 条,根玫群显寄饨械慕灰捉鲂胱袷厣鲜泄嬖虻 14A.35 及14A.68 条所载公告规定、上市规则第 14A.

49、14A.55 至14A.

59、14A.71 及14A.72 条所载年度审核规定及上市规则第 14A.34 及14A.50 至14A.54 条所载规定.该等交 易均获豁免遵守上市规则第十四 A 章的通函及独立股东批准规定. 维修服务合约的详情将遵照上市规则第 14A.71 条的规定,载入本公司下一份年报及 账目内 (倘适用) . 主要业务活动 本公司主要从事铝及氧化铝生产.本公司资产包括铝土矿及霞石矿山、氧化铝精炼 厂、铝冶炼厂、合金生产铸造业务、铝箔轧机及铝包装材料生产以及发电资产. Bratskenergoremont 主要从事支援设备运作能力、生产电气装置及建筑工程等活动. Khakass Utility Systems LLC 主要从事发热及发电. KraMZ-Auto 主要从事提供运输服务. LLC KraMZ 主要从........