PDF《中远太平洋有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性 亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致 的任何损失承担任何责任.

中远太平洋有限公司 (於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:1199) 公告 关连交易 及 持续关连交易 董事会谨此宣布,於2009年11月4日,本公司的非全资附属公司广州南沙与广 州港集团的若干成员公司订立协议,内容关於工程监理服务及委聘进行照明工 程施工.广州南沙亦与广州港集团的成员公司订立若干年期不超过三年的协 议,内容分别有关提供测量服务、保安服务、保洁服务、理货服务及人力服务、 共同建立集装箱业务营销中心、租赁浮趸、合作管理及经营查验中心以提供货 物查验服务、授权使用无线手持终端设备、收取港口建设费和甚高频通讯费、 合作提供物流服务及提供泊位和出租码头围. 由於广州港集团有限公司透过其全资附属公司广州港发展持有本公司附属公 司广州南沙41%股本权益,广州港集团的成员公司均为本公司的关连人士.因此,根鲜泄嬖虻14A章,该等交易构成本公司的关连交易或持续关连交易. 就计算上市规则第14.07条项下的适用百分比率而言: (a) 根杩９こ碳嗬矸裥榧罢彰鞴こ绦,广州南沙向广州港集团成 员公司预期应付的金额须合并计算,按上述基准计算的适用百分比率并 非全部低於0.1%,但全部适用百分比率均低於2.5%,而估计总代价不少 於1,000,000港元;

(b) 根饬糠裥椤⒂行暮献餍椤⒏□蛔饬扌椤⒈０卜裥椤 查验中心服务协议、保洁服务协议、理货服务协议、港口相关费用协议、 马士基物流项目合作协议及人力服务协议,广州南沙向广州港集团成员 公司已支付或预期应付的年度金额须合并计算,按上述基准计算的适用

2 百分比率并非全部低於0.1%,但全部适用百分比率均低於2.5%,而估计 年度代价不少於1,000,000港元;

及(c) 根檠橹行幕髯饬扌椤⒉檠橹行脑耸浞裥椤⒏劭谙喙胤延眯 议及码头围租赁协议,广州南沙向广州港集团成员公司已收取或预期 应收的年度金额须合并计算,按上述基准计算的适用百分比率并非全部 低於0.1%,但全部适用百分比率均低於2.5%,而估计年度代价不少於 1,000,000港元. 根玫冉灰椎囊陨鲜视冒俜直嚷,该等交易须遵守上市规则第14A章项下申 报及公布规定,惟获豁免遵守独立股东批准的规定. 关连交易 广州南沙将与广州港集团的若干成员公司进行如下交易,下列交易构成本公司的 非豁免关连交易: 疏浚工程监理服务协议 广州南沙已与广州港工程监理订立疏浚工程监理服务协议,其主要条款概述如 下: 日期 : 2009年11月4日 协议方 : 广州南沙 广州港工程监理 年期 : 包含:(i)自2009年4月30日开始的395日的工程监理期及(ii)自2009年4月30日至2010年5月31日的质保监理期 交易性质 : 广州港工程监理将监督南沙港码头第二期的相关水域水深维护 工程及疏浚该水域之下的河道. 费用 : 监督工程施工的费用为人民币450,000元(约517,000港元),将分四 期支付,其中(i)首期为服务费用总金额的20%,须於疏浚工程监 理服务协议签订后15日内支付;

(ii)第二期为服务费用总金额的 40%,须於工程开始后六个月内支付;