PDF《Page 1 of 6》

Decision Submission English Print Version Decision ID DE-0900200 Case ID HK-0800229 Disputed Domain Name www.

沃尔玛中国.com Case Administrator Dennis CAI Submitted By David Kreider Participated Panelist Date of Decision 25-02-2009 Language Version : Non-English The Parties Information Claimant (1) Wal-Mart Stores, Inc. (2) 沃尔玛(中国)投资有限公司 Respondent KeBin Bai (白克斌) Procedural History 亚洲域名争议解决中心香港秘书处( 秘书处 )于2008?11月17日收到投诉人提交的投诉书. 2008?11月18日,秘书处以 电子邮件向投诉人传送投诉确认通知,确认已收到投诉书. 同日,秘书处以电子邮件向本案争议域名注册机构( 注册 商 )传送注册信息确认函,请求提供争议域名的注册信息. 注册商?刻以电子邮件回复确认以下几点:争议域名由其提供 注册服务,被投诉人为争议域名注册人,注册语言为中文. 注册商的电子邮件亦通知? 秘书处和投诉人争议域名因被投诉人没有支付注册费而 于2008?11月13日被?为 等待取 消 ( pending delete ). 稍后,投诉人全数支付?注册商所要求的注册费. 2008?12月5日,注册商以电子邮件向秘书处 确认争议域名已被?为 注册成功 ( registered ) . 2008?12月19日,秘书处向被投诉人发送程序开始通知,同时转送业经审查合格的投诉书及所有附件材?,要求被投诉人 按照规定的期限提交答辩.同日,秘书处以电子邮件向投诉人和注册商抄送程序开始通知. 2008?12月21日, 被投诉人以 电子邮件回复表示决定放弃争议域名. 该电子邮件包含?以下的附件: 本人回复如下 亚洲域名争议解决中心黄镇?先生: 邮件内容已经看过,谢谢通知我. 自己注册沃尔玛中国.com这个域名以后,我在网上有关域名争议报道上看过相关内容,经过多次游览案?,也觉得这个域 名可能有争议,就决定放弃这个域名.这个域名到期日期是2008?10月11日,因为自己决定放弃这个域名,所以就没有续 费.

一、麻烦黄镇?先生协调处?,在贵方规定的 20个厉日内 ,这个域名已经?属于我?,希望您提醒对方及时保护. 二 至于此,本人认为贵方规定的 20个厉日内 ,此案和自己已经没有关系. 有?妥支持请及时通知我. kebin bai 2008?12月20日 Page

1 of

6 2/25/2009 https://www.adndrc.org/icann/icase.nsf/fa40f875614a7ea348256b10002b5cff/b1a23c45be56ea2f4... 之后,由于被投诉人没有在规定的期限内提交正式答辩书,秘书处于2009?1月29日以电子邮件向投诉人和被投诉人发出缺 席审?通知,并告知中心将会尽快指定专家,审?本案. 由于投诉人选择由一人专家组审?本案,而被投诉人既没有提交答辩,也没有就专家组作出选择,根据程序规则的规定, 案件应当由秘书处指定一名专家成?专家组进?审?. 2009?2月9日,秘书处以电子邮件向 Mr. David KREIDER( 柯瑞德先生 )传送?为候选专家通知,并请候选专家确认:是 否接受指定,作为本案专家审?案件;

如果接受指定,能否在当事人间保持独?公正.同日, 柯瑞德先生 表示同意接受指 定,并保证案件审?的独?性和公正性. 同日 ,秘书处以电子邮件通知双方当事人,确定指定柯瑞德先生作为本案独任专 家,审?案件,并秘书处将案件移交专家组. 根据程序规则的规定,专家组应于2009?3月2日前就本案争议作出裁决. 根据程序规则的规定,专家组决定本案程序语言为争议域名注册协议使用的语言,即中文. Factual Background For Claimant 投诉人:本案有两个投诉人. 第一投诉人是Wal-Mart Stores, Inc.,地址为702 S.W. 8th Street, Bentonville, Arkansas 72716- 0520, United States of America.第二投诉人是Wal-Mart China Co. Ltd.,地址为中国广东?深圳市福田区农??69号,深国投 广场3号楼12层(邮政编码:518040).第二投诉人是第一投诉人的子公司,第一投诉人是拥有沃尔玛集团公司所有知识产 权资产的控股公司.此案之两个投诉人是沃尔玛集团公司所有注册商标及域名的持有人或注册人或许可使用人.两个投诉 人在本投诉中单独或合称为 投诉人 . For Respondent 被投诉人:本案被投诉人为KeBin Bai (白克斌),地址为 中国黑龙江?大庆市让湖?区 (邮政编码:163412) .被投诉人于 2007?10月11日通过域名注册服务提供商 HiChina Zhicheng Technology Ltd., 注册?本案争议域名. Parties'