PDF《开明本》

所以, 这里 所表现的恐怕有点又不像新诗, 又不像旧诗, 同 时又有点好像旧戏的味道, 我自己也实在说不出 它是好还是坏来. 这种改写, 横跨戏剧、 诗歌两 种文体, 的确不容易操作.

1946 年5月, 话剧版 由上海星群出版公司出版, 标为 四幕悲剧 , 首印2000册. 装帧由曹辛之 (即 九叶诗人 之一的 杭约赫) 设计:

32 开, 方体版 (大小为 14.4cm* 12.5cm) , 内有环衬, 牛郎织女 为红色美术字, 横排于最上端;

四幕幻想剧 吴祖光 著 为绿色 长仿宋字, 竖排于最左边;

封面画寓意抽象: 一巨 人在吹笛, 一只羊抬蹄而舞, 似意在突出 幻想 剧 之特点;

内有蓝绿色环衬, 饰以花边, 题名、 著者、 出版社名入乎其内;

内部排版颇重纸张布局, 字体着墨均匀, 排列疏朗, 给人以美的视觉享受;

尾页左上方印有社章一枚: 上绘一单膝跪地、 倾 手托颌的长发美女, 星群 二字与英文 star 分 列右上、 左下. 如此设计, 颇显装帧之典雅、 轻俏、 秀美, 在我国新文学作品装帧史上, 亦堪称经典. 难怪多少年后, 吴祖光依然念念不忘、 赞赏有加, 说: 是我从

1939 年在生活书店出版第一个剧本 后至今出版的近百种书籍中我自认为最美丽的 封面和内部装帧的剧本 (见 《知遇之恩》 , 《书屋》 ,

1999 年第

2 期) . 在1981 年出版的 《吴祖光 剧作选》 卷首的 《出版说明》 中有这样一段话: 《牛郎织女》 由星群出版社出版于

1949 年…… 这次出版, 是根据原版本重排的. 但是, 笔者一 直未见到

1949 年这个版本 (若存在, 也只能是再 版本. 待考) . 《夜奔》 由重庆未林出版社初版于

1944 年10 月, 共四幕, 为 《现代剧丛》 第三种. 该剧改编 自 《水浒传》 , 基本忠实于原著. 开明书店再版时, 题名由 夜奔 改为 林冲夜奔 . 卷首有 《序》 , 云: ……对于这本戏, 我力求创作到简洁, 明快, 沉着, 有力. 题目原本作 '

二杰传'

, 但是我深爱那千 里充军沧州牢城外风雪山神庙之夜的林冲的出 走, 所以还是叫它作 '

夜奔'

了. 初版封面为彩色 人物画: 左边为鲁智深, 他一手握拳, 一手握杖, 头右倾, 作怒目而视状. 右边为林冲, 他长须飘 逸, 把剑出鞘, 一派凛然正气. 初版本为土纸印 刷, 优缺点同 《牛郎织女》 初版. 初版尾页左侧有 中央图书杂志审查委员会剧本审查证忠印剧字 一二七号 字样, 而在开明本的版权页上有 内政 部著作权注册执照内审字第一九七号 . 在 收入该丛书时, 作者在卷首 《附记》 中做了如下说 明: 这个剧是三年前在四川时写成的, 序文中的 最末一段当时果然不幸而言中, 写成之后便被 审查会的老爷们以 '

题材不妥'

的 '

罪名'

与 〈风 雪夜归人〉 同时禁止上演与出版. 抗辩是无用 的, 而且我亦没有这么大的功夫, 结果是在被禁 两年之后, 有一位审查会的朋友自告奋勇为我 重新解禁. 禁止在它, 解禁也在它;

这只说明了 所谓 '

审查'

根本是一种莫名其妙的浪费而愚蠢 的行为. 更使我感触的就是当这个戏在抗战的 后方被禁之时, 在沦陷区的上海倒是有轰轰烈 烈的演出. 正如同时上海连演 《文天祥》 达半年 之久, 而重庆的 《文天祥》 却惨遭删节, 深受五马 分尸. 昨天还有一个外国朋友跟我说: '