PDF《中华人民共和国政府与秘鲁共和国政府》

I 中华人民共和国政府与秘鲁共和国政府 自由贸易协定 II 序言1

第一章 初始条款

2

第二章 货物的国民待遇和市场准入

7

第三章 原产地规则及与原产地相关的操作程序 .

...

19

第四章 海关程序及贸易便利化

39

第五章 贸易救济

48

第六章 卫生与植物卫生措施

56

第七章 技术性贸易壁垒

64

第八章 服务贸易

72

第九章 商务人员临时入境

84

第十章 投资

90 第十一章 知识产权

108 第十二章 合作

113 第十三章 透明度

128 第十四章 协定的管理

129 第十五章 争端解决

134 第十六章 例外

147 第十七章 最终条款

150 III 附件 附件一 国民待遇的例外和进出口限制 附件二 关税减让表 二-1 中方关税减让表 二-2 秘方关税减让表 附件三 滑准税制度 附件四 产品特定原产地规则 四-1 产品特定原产地规则(表) 附件五 原产地证书和原产地声明 附件六-1 中方具体承诺减让表 附件六-2 秘方具体承诺减让表 附件七 商务人员临时入境承诺 附件八 公债 附件九 征收 附件十 地理标志清单 附件十一 自由贸易委员会成员名单 附件十二 示范程序规则

1 序言中华人民共和国政府为一方( 中方 ),秘鲁共和国政 府为另一方( 秘方 ),以下并称为 缔约双方 ,单称为 缔 约方 ,致力于: 承认并尊重双方之间牢固和长期的文化影响;

加强缔约双方之间的特殊友谊与合作;

认识到执行本协定是为了提高生活水平、创造新的就业机 会、减少贫困以及以保护和保持环境的方式促进可持续发展;

建立明确和互利的贸易规则;

确保可预见的贸易、商业和投资法律框架;

通过建立明确和互利的贸易规则和避免贸易壁垒、不合理 的歧视及对互惠贸易的扭曲促进互惠贸易;

促进和维持各自保障公共福利的能力;

共同认为自由贸易协定将给每一缔约方带来共同利益,并 有利于国际贸易的扩大和发展;

和 重申加强和提高世界贸易组织建立的多边贸易体系和其 他有关贸易的多边、地区和双边合作机制的共识;

达成协定如下:

2

第一章 初始条款 第一条 目标 缔约双方缔结本协定的主要目标包括:

(一)鼓励缔约双方之间贸易的扩大和多样化;

(二)消除缔约双方之间的货物和服务贸易壁垒,便利缔 约双方之间货物和服务的跨境流动;

(三)促进缔约双方市场的公平竞争;

(四)创造新的就业机会;

(五)为进一步促进双边、地区和多边合作以扩大和增强 本协定利益建立框架;

和

(六)为友好解决争端提供场所和方法. 第二条 建立自由贸易区 在与《1994年关税与贸易总协定》第二十四条和《服务贸 易总协定》 第五条相一致的基础上, 本协定缔约双方特此建立 自由贸易区.

3 第三条 与其他国际协定的关系

一、缔约双方确认在各自在《WTO协定》和各方均为缔约 方的其他有关贸易的协定项下的现存权利和义务.1

二、若本协定与双方参与的任何其他协定不一致,缔约双 方应当立即进行磋商, 以期根据国际公法的解释规则达成双方 满意的解决方案.

三、如果并入本协定的《WTO协定》的任何条款被修订并 被缔约双方在WTO接受,该修订将被视为自动并入本协定. 第四条 义务的范围 缔约双方应确保采取一切必要措施保障本协定条款在各 自领土内的效力, 包括确保其地区和地方政府、 主管机关以及 根据中央、 地区或者地方政府或主管机关的授权行使政府权力 的非政府机构遵守本协定项下的所有义务和承诺. 第五条 一般适用的定义 在本协定中,除非另有规定: 协定指《中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府自由贸易 协定》;