PDF《市场 、政府 、 共同体与全球管理》

市场 、 政府 、 共同体与全球管理 * 阿尔伯特・马蒂尼利 Abstract: The contents of this essay consist of three parts .

The first part stresses the contradictory character of the social world in the XXI century as a single system ( in terms of its information technology and market economy)and a fragmented world ( in its political and cultural spheres) , and identifies global integration and global governance as key problematic questions . The second part addresses these questions from a sociological perspective , updating existing theories and discussing the role of markets , government organizations and communities as institutional mechanisms of social integration and governance of the world system . Finally , in the third part , the author espouses his own notion of democratic global gover- nance and analyses the main factors favoring or hindering peaceful integration and democratic governance at the world level . * A. 马蒂尼利( Alberto Martinelli) 系国际社会学协会( ISA) 前主席 . 此文是他在

2002 年的 ISA 第15 届年会上 所作的主席发 言. 也 是他为 2003年在北京举办的 IIS 会议提交的论文 . 原标题中的 community 一词译为 共同体 , 它在正文中偶尔也有 社区 的意思,故其译法将因语境而异 . 1. 大会的主题 这次大会的主题反映了我们今天所面临的基本的社会学问题: 我们用什么概念工具来描述 、 解释、 说明和预测21 世纪的社会世界― ― ―包括它所继承的矛盾的遗产和它遇到的种种挑战 ? 作为关注现实 的社会学家,我们有责任强调目前的一些关键的社会问题.如鲍曼( Bauman) 所言 , 如果我们提出了正 确的问题 ,我们就能把命运与目标 、 随波逐流与旅行区分开来. 而今天 正确的问题 乃产生于下述常识 性的看法, 即:

21 世纪初的社会世界越来越成为一个世界 ,同时它又是分裂的、充满了冲突的 、 等级化的 和不平等的.它既是一个全球性体系, 又是支离破碎的 ;

它为更大的公正和更好的生活提供了前所未有 的机会,同样也使人们面临着前所未有的核战争和生态灾难的威胁. 全球化要求我们从根本上重新规定社会学传统中的主要概念.众所周知 ,社会学作为一门学科是 同现代世界一起发展的, 而且大部分宏观社会学研究的分析单位及大部分微观社会学研究的参照系是 民族国家下的社会.鉴于民族国家在现代社会的形成和发展中乃至在工业革命 、 市场经济、 复杂的组织 和理性思维中所起的基本作用 ,社会学的这种状况是可以理解的 .但如果我们今天还是只注意国家这 一层次,我们就有可能忽视世界体系中的内在联系 . 深刻而彻底的社会转型( 如在全球化年代发生的) 要求有新概念、新理论和新叙述.在17 和18 世纪,与经济领域和政治领域的革命相伴随的先是物理学等自然科学领域中的革命,再是社会科学中的革 命.但在今天, 关于社会世界的新范式和新理论之发展已经赶不上科技创新的速度和社会变迁的范围 了.有人认为, 导致这种状况的主要原因是知识的分门别类;

还有人认为, 其原因是社会科学家们自己 对其解释能力缺乏信心.这种状况使人们得出了这样的印象: 社会学的想象已落后于时代了 ,它不适于 说明社会转型.贝克 ( U . Beck)曾说, 大多数当代社会学家们是在说一些 陈词滥调 .他的这种说法 似乎有些言过其实.但毫无疑问,我们必须修正我们的观点 ,像拉伯雷 ( Rabelais)所塑造的主人公高康 大(Gargantua)所劝谕的那样 ,避免 用旧石头建新房子 . 我们仍生活在经典社会学理论家们曾解释和说明过的现代社会世界中, 因而他们留给我们的丰富