PDF《JOB FAIR》

8 n Sponsored by: n Organized by: 8th Sino-German Job Fair Contact 联系方式 Official Website: www.

sino-german-jobfair.com Mr. Ian Zheng | Email: [email protected] German Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Greater China | Shanghai Branch 25/F China Fortune Tower |

1568 Century Avenue | Shanghai

200122 Tel: +86+21

6875 8536 ext.

1660 | Fax: +86

21 6875

8573 ext.

5660 Ms. Sarah Zhang | [email protected] German Centre for Industry and Trade Shanghai Ltd. 1/F Atrium,

88 Keyuan Road | Pudong Zhangjiang Hi-Tech Park |

201203 Shanghai | China Tel: +86

21 2898

6885 | Fax: +86

21 2898

6892 Fishing for the right employees? JOB FAIR Date: 8:30 C 16:30, March 16th ,

2012 10:00 C 15:00, March 17th ,2012 日期: 2012年3月16日08:30 C 16:30 2012年3月17日10:00 C 15:00 Venue: German Centre Shanghai,

88 Keyuan Road, Pudong 地点: 上海浦东新区科苑路88号德国中心 www.sino-german-jobfair.com DETAILED PROGRAM | 详细安排 On the first day (16th March, 2012) come together with German speaking students from our partner universities. On the second day (17th March, 2012) meet a broad range of potential future employees: = College students: looking to build first contacts to companies = Graduates: looking for their first job opportunity = Young professionals: looking to expand their career = Experienced local staff: looking for a new challenge = Returnees: looking for a career back home 招聘会第一天,本次活动的高校合作伙伴将会派出具备 德语语言能力的学生来到德国中心参加这次活动. 招聘会第二天,参与活动的德企将迎来更多求职者,他 们极有可能在未来成为您的雇员. = 即将毕业的在校学生: 寻求与用人单位的第一次接 触= 年轻毕业生: 寻找踏上社会后的第一份工作机会 = 具备一定工作经验的青年才俊: 期望在职业生涯上 更上一个台阶 = 经验丰富的本地员工: 寻求新的事业机遇与挑战 = 海外归国人士: 希望在自己的祖国发展事业 n Organized by / 主办方: n Sponsored by / 赞助商: Why join now? | 即刻加入 Attending companies will have the chance to: = meet a wide range of possible future employees, pick out the best and interview them right on the spot. = present yourself as a preferred German employer in China to current and future job seekers. = get to know future graduates of Shanghai'

s leading universities. = exchange ideas and experiences with HR professio- nals of other German companies. = get exclusive access to participating universities and Sino-German university cooperation to ensure future staff supply and make your needs known to the edu- cation sector. 参加的德企将有机会 = 与大量的未来潜在雇员接触, 选出你最中意的并进 行现场面试 = 展示自身作为最受员工和求职者欢迎的德企雇主的 形象 = 接触上海顶尖高校的应届毕业生 = 与其他德企的人事负责人进行经验交流 = 与高校合作伙伴以及中德教育合作项目负责人交流, 确保未来的人才储备, 并向育界传达您的人才需求 n Companies | 公司反馈 What were the two most important reasons for the German companies to take part in this event 展商参加 Job Fair 的主要原因 n Job Seekers | 求职者反馈 Education field the job seekers came from 求职者所属专业分类 Work experience of attending job seekers 求职者工作年限 6% 12% 17% 29% 10% 3% 8% 15% As one of the leading international automo- tive suppliers, Continental is continuously looking for motivated, new talents. The Sino- German Job Fair offers a great platform where we can meet ambitious, '