PDF《寻找自我》

第29卷第12期 成都师范学院学报 2013年12月V01.

29 JOuRNAL 0F cHENGDu NORMAL uNlvERsrIY Dec.幻13'

寻找自我 ――华美和中国当代女作家笔下的母女关系比较 谢燕 (浙江育英职业技术学院基础部,杭州310018)木 摘要:相较于一般男作家的宏大历史叙述,华美和中国当代女作家的书写重心偏向她们那不可替代的个人 记忆和女性生命体验,其中的母女关系一直是她们热衷书写的母题之一.她们以自传或准自传的故事背景,以母 女之间的矛盾、冲突、理解、和解或顶礼膜拜的故事来展现女性寻找自我的成长历程. 关键词:华美女性文学;

当代女性文学;

母女关系;

寻找自我 doi:10.3969/j.issn.2095―5 2.2013.012.053 中图分类号:1206.7 文献标志码:A 文章编号:2095-5642(2013)12JD053讲 在长期的以男性文化为中心的文学创作中,女 性总是被排除在男性话语之外,被边缘化,母性历史 无从展现,母女关系更是不存在.为获得自主权,寻 找自我身份,女性作家们必须解构男权秩序下固有 的女性形象,自己书写,修复被男性叙述遮蔽的女性 生存历史.埃莱娜・西苏认为,女性 只有通过写 作,通过出自妇女并且面向妇女的写作,通过接受一 直由男性崇拜同志的言论的挑战,妇女才能确立自 己的地位. …妇女渴望女性自我,希望找到女性自 己的历史血脉,母系谱系中的母女关系的书写正是 女作家们重建破碎的女性文化的一种努力.在这书 写中,女作家们以鲜明的性别立场,以真切的生命体 验,消解着男权文化视野下的女性特质,建构自己的 女性文学谱系,寻找自我主体之路.

一、母女关系中两地女性意识共同性――血墨 谱系重构 美国华裔女作家与大陆本土的女作家维系在同 一文化的血缘下,由于遭遇相似的性别身份和文化 命运,两地女性文学达成了一种 亲密的精神性融 合 .针对固有传统,她们以不同于男性的观察视 角和书写策略,反映并表现出有别于男性的生活体 验和感悟,折射出社会所赋予的性别差异的文化内 涵,在以男性为中心的传统中开辟出女性的话语空 间.u'

在解构东西方男权文化固有的性别尝试中, 为摆脱女性数千年以来被压抑的话语沉默与精神羁 绊,两地女性在寻找自我主体的道路上,以血代墨, 建构自己真实的母系谱系,在母女关系的展示中,表 现出了女性血泪交融的苦难历程:《玫瑰门》中的祖 系(外婆)――母系(舅妈)――孙系(苏眉)一家三 代女性的 母 与 女 无法规避、宿命般命运的承接 与转换;

《羽蛇》中 浮雕般地突现其上的五代众多 女人的故事 ∞1;

《无字》中以吴为为中心的家族上 下五代女人的婚姻故事和百年历史风云;

《喜福会》 中以吴素云与吴精美为首的四对母女的故事;

《接 骨师之女》中外婆宝姨、母亲茹灵、如露丝三人间的 故事……这些故事中有张洁笔下的共生固恋的母女 关系,有徐小斌作品《羽蛇》及谭恩美作品《接骨师 之女》中占有与反抗、背叛与认同、逃离与回归的母 女关系,有陈染的《无处告别》《另一只耳朵的敲击 声》中相依为命又相互敌视的姐妹、母女关系,有华 女收稿日期:2013旬8聊 基金项目:浙江省外文学会专题研究基金资助项目 美国华裔和中国当代女作家笔下的母女关系研究 (ZWYB2011061) 作者简介:谢燕(1977一),女,江西新余人,讲师,硕士,研究方向:英美文学、英语教学.