PDF《第四讲 语义知识及其应用》

13 一个形式 ― 多个意义(概念多义) 1a 许多读者给编辑部打来了电话 1b 编辑部 有 许多读者 1c 这本书 有 许多读者 2a 许多人 给编辑部打来了电话 2b 编辑部 有 许多人 2c *这本书 有 许多人 X1 + 有+Y1:空间关系 X2 + 有+Y2:领有关系

14 下面的 上 有何不同? 1) 桌子 上 水面 上2) 课堂 上书上3) 天花板 上4) 墙上脸上15 一个形式 ―― 多个意义(指称多义) ? 张三i把他j出卖了 ? 张三i把他i,j的朋友出卖了 ? 老张i有个漂亮的女儿j, i,j 很骄傲 ? 老张i买了辆新车j, j 很贵 ? 老张i中了头奖j, i 很高兴 ? ? ?

16 下面例中的 这 有何不同? 1a. 这蛇是挺可怕的. 1b. 这蛇咬了他一口. 2a. 这小学生也不能随意糊弄. 2b. 这小学生在回答问题. 3a. 这人都爱往高处走. 3b. 这人升了大官了. 4a. 这电脑我也不太懂. 4b. 这电脑被他搞坏了.

17 一个形式 ―― 多个意义(泛指与特指) 人是会死的 苏格拉底是人 苏格拉底是会死的 鲁迅的作品不可能在一天之内全部读完 《祝福》是鲁迅的作品 《祝福》不可能在一天之内全部读完 ex.1 ex.2

18 一个形式 ―― 多个意义(泛指与特指) 1. 一个计划生育宣传者说到世界上的人口问题的严重性时 说 A woman will have a baby every three minutes . 有听众就问: Why don'

t we find her and stop her? 2. 在美国的大众新闻媒体机构中, 人们找不到一个持社会 主义观点的新闻工作者或政治评论家.(Chomsky) 3. 在北大图书馆自习室,你找不到一个玩游戏的学生.

19 一个形式 ―― 多个意义(量化词组) ? 驴子句(donkey sentence) If John owns a donkey, he beats it. Every farmer who owns a donkey beats it. John owns a donkey. )] , ( )] , ( &

) ( [[ x John beat x John own x donkey x ? ? )] , ( )] , ( &

) ( &

) ( [[ y x beat y x own y donkey x farmer y x ? ? ? )] , ( &

) ( [ x John own x donkey x ? 徐烈炯,1995,《语义学》,语文出版社,第14章,定指性和量词 Peter Thomas Geach. Reference and Generality. Cornell University Press, Ithaca, New York, 1962.

20 一个形式 ―― 多个意义(量化词组) a 张三很像一个人 b 张三就一个人,怎么搬得动 ? 张三很像某个人 ? * 张三就某个人,… 一+量+N一+量+N一+量+Nab21 一个形式 ―― 多个意义(常见歧义结构) ? 发现了敌人的哨兵 ? 牛奶饼干 ? 反对的是他 ? 他正在上课 开刀的是张大夫 ? 在火车上写标语 ? 小明的信

22 一个形式 ―― 多个意义(隐喻) ? 董永这回算是背上口大黑锅了 ? 这家伙真是个狐狸 ? 白天不懂夜的\ ? 送温暖 办教育 ? 董永终于抹平了七仙女心头的创伤 ? 董永给了七仙女很多建议 ? 教堂的钟又敲响了 - 卧室的钟慢了整整一个小时 ? 董永虽然一头扎进了学问中,但贪多嚼不烂,结果消 化不良,对很多问题的理解都似是而非.

23 一个意义 ―― 多个形式(同义词) ? 衣服 ― 衣裳 出租车 ― 的士 (名) ? 平时 ― 平常 里头 ― 里边 ― 里面 (时间、方所) ? 漂亮 ― 美丽 高兴 ― 快乐 (形) ? 会晤 ― 见面 嫉妒 ― 妒忌 (动) ? 互相 ― 相互 常常 ― 经常 (副) ? 给―被―叫―让将―把(介) ? 因为 ― 由于 如果 ― 假如 (连)

24 一个意义 ―― 多个形式(同义结构)

1 A 老王所支持的那一方 B 老王支持的那一方

2 A 去看看 B 看看去

3 A 他们同意吗 B 他们同不同意 上述各例A、B形式不同,但表示的意义相同.请设计语境, 使得它们 现出不同的原形 .