PDF《香格里拉来源探究》

①熊燕、 杨筑慧.

从 中甸 更名为 香格里拉 看地方文化重建 [ J ]. 中央民族大学学报 (哲学社会科学版 ).

2007 (5). ②刘挺. 谁最早发现 香格里拉 [ J ]. 科学之友 ,

2004 , (10). ③笔者整理所得. 来自香格里拉的空袭 ― ― ― 林立特尔首炸东京 [ EB /OL ]. http: / /blog . sina. com. cn / s/blog_48fb3c590100043z . ht2 ml .

2007 -

12 /2008 - 02. 收稿日期 :

2009 -

06 -

15 作者简介 :易小力 (1975 - ) ,男 ,四川绵阳人 ,讲师 ,博士 ,主要从事旅游规划与管理、 文化遗产开发与管理研究. 黑龙江民族丛刊 (双月刊 2009年第 4期 (总第 111期)民族学与人类学 香格里拉来源探究 易小力 (暨南大学 深圳旅游学院 , 广东 深圳 518053) 摘要:沿着洛克、 宗教、 财富三条线索梳理了有关香格里拉来源的说法 ,创新性地提出了 shangri - la 香格里拉的可能来历 ― ― ―Shambhala杉牟哈喇与 Ngari阿里的编织组合 ,指出小说家希尔顿的可能真正意 图―――寻找财富而非世外桃源 ,旨在为国内的有关研究提供有价值的借鉴和参考. 关键词:香格里拉 ;

来源 ;

洛克 ;

宗教 ;

财富 中图分类号 : C950 文献标志码 : A 文章编号 :

10042 4922 (2009)

042 01742

07 香格里拉是民族的 ,也是世界的 ;

是虚无的 , 也是现实的 ;

是简单的 ,也是复杂的.多少年来 , 神秘的香格里拉反复不断地刺激着人们的想象神 经 ,尽情地吸引着来自世界各地的人们.庞大的 游客群体和经济利益 ,却导致了人们对香格里拉 的争夺 ,主要表现在两个方面 :一是归属之争.例 如国内方面 ,云南将迪庆州中甸县更名为香格里 拉县 ① ,四川将稻城县日瓦乡更名为香格里拉乡. 二是意思之争.在欧洲或美国 ,其含义并不相同. 如 :香格里拉在欧洲是 世外桃源 的代名词 ,《 不 列颠文学家辞典 》 宣称小说《消失的地平线 》 的功 绩之一是 ,创造出了英语世界的 世外桃源 ② ,在 美国则是 神秘之地 的替换语.二战时 ,当有人 问罗斯福总统轰炸日本东京的飞机从哪里起飞 时 ,他巧妙地回答从香格里拉 ③ . 香格里拉一词最早出自于英国作家詹姆斯 ・ 希尔顿 1933年出版《消失的地平线 》 ,那么 ,他创 造香格里拉到底是毫无根据地凭空捏造 ? 还是另 有目的 ? 或者说 ,创造香格里拉的真正意图何在 ? 而香格里拉能否等同于 世外桃源 或 神秘之 地 ,到底那个说法更准确呢 ? 抱着对这些问题 的疑虑 ,笔者对香格里拉的由来产生了强烈的兴 趣.

一、 研究综述 2009年 2月 1日 ,笔者通过对 CNKI中国知 网(1999 - 2008)进行搜索 ,将检索项设为 题名 进行跨库检索 ,先在检索词中输入 香格里拉 , 总共获得了 2820篇文章 ,再在结果中输入 由来、 来源、 来历、 考 等词汇 ,结果发现已有如下的一 些研究成果 : 呼延慕野援引中国测绘科学研究院地名研究 所精通藏语的武振华研究员的观点认为 ,希尔顿 并没有到过中国藏区 ,他是凭借当时收集到的欧 美探险家在中国藏区的考察记实撰写的 ,故香格 里拉姓 中 不姓 外 ,香格里拉源于藏语 ,意为 圣境的太阳 , 英文 shangri - la 是对藏语 Xamgyi'

nyilha 的歪读或误读 [

1 ] .小文认为 ,香・471・格里拉早在一千年前的藏文文献中就有记载 ,用 汉语拼音字母音译可写为 Xamgyinyilha ,意为 心中的日月 ,香格里拉一词的含义 ,与中甸县 古城藏语地名 尼旺宗 相一致 [