PDF《The State of Wildlife Trade》

The State of WildlifeTrade in China Information on the trade in wild animals and plants in China

2006 中国野生动植物贸易状况 2006年中国野生动植物资源贸易信息 The State ofWildlifeTrade in China contains information and original papers on the subject of trade in wild animals and plants in and around China, and strives to be a source of accurate and objective information.

The State of Wildlife Trade in China is available free of charge. Quotation of information appearing in the news sections is welcomed without permission, but citation must be given. Reproduction of all other material appearing inThe State of Wildlife Trade in China requires written permission from the publisher. Managing Editors Xu Hongfa and Craig Kirkpatrick Editor and Compiler Caroline Liou E-mail: [email protected] The designations of geographical entities in this publication, and the presentation of the material, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part ofTRAFFIC or its supporting organizations concerning the legal status of any country, territory, or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Any opinions expressed are those of the writers and do not necessarily reflect those of TRAFFIC, WWF or IUCN-The World Conservation Union. Published byTRAFFIC East Asia China Programme. Cover photos (clockwise from top left): Long-tailed pangolin Manis tetradactyla ? WWF- Canon / Meg GAWLER;

Amur tiger Panthera tigris altaica WWF-Canon / Vladimir FILONOV;

Russia Far East wood harvesting ? WWF-Canon / Vladimir FILONOV;

Humphead wrasse ? WWF-Canon / Darren JEW;

African elephant Loxodonta africana ? WWF-Canon / Martin HARVEY Funding for the printing and distribution of the The State of Wildlife Trade in China report is generously provided by WWF Netherlands. 《中国野生动植物贸易状况》是国际野生物贸易研 究委员会――野生动植物贸易监测网络――的年度 报告,该组织的使命是致力于确保野生动植物贸易 不对自然保护构成威胁.国际野生物贸易研究委员 会是世界自然基金会和世界自然保护联盟共同建立 的一个联合项目. 《中国野生动植物贸易状况》收录了有关中国及其 周边地区野生动植物贸易的专题信息和最新报告, 力求成为准确客观的信息源泉. 《中国野生动植物贸易状况》免费赠阅,其新闻章 节中的信息欢迎引用,无需另行批准,但务请注明 出处.复制所有其他材料需要获得出版者的书面许 可. 执行编辑:徐宏发和柯瑞戈 编辑撰稿:Caroline Liou E-mail: [email protected] 本刊中的地域名称和内容表达方式不代表国际野生 物贸易研究委员会或其支持组织就任何国家、领域 或地区或其当局的法律地位,或者就其边境或边界 的定界的任何意见表示.本刊中表达的任何观点均 系作者的本人观点,未必代表国际野生物贸易研究 委员会(TRAFFIC)、世界自然基金会(WWF)或世界 自然保护联盟(IUCN)的观点. 出版人:东亚野生物贸易研究委员会中国项目 封面图片(从左上顺时针开始) 长尾穿山甲?世界自然基金会 Meg GAWLER提供;

东北虎?世界自然基金会 Vladimir FILONOV提供;

俄罗斯远东地区遭砍伐的木材?世界自然基金会 Vladimir FILONOV提供;

苏眉鱼?世界自然基金会 Darren JEW提供;

非洲象?世界自然基金会 Martin HARVEY提供. 世界自然基金会荷兰办公室(WWF Netherlands)资助了 《中国野生动植物贸易状况》的印刷和出版. The State of WildlifeTrade in China Information on the trade in wild animals and plants in China