PDF《语篇分析与指代消解》

? Entity (referent): 实体(指称对象).实际存在或传说存在 (如,孙悟空)的对象,主要包括,人、机构、地方等;

? Reference: 指称.用于指称实体的语言表示 ? Antecedent:先行语.语篇中引入的一个相对明确的指称 意义的表述(如张三) ? Coreference:共指(同指).当两种表述均指称相同对象 (实体)时,这两种表述具有共指关系. 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

21 一个例子 我我/ /rr rr 和/cz 黄/nrf 若暾/nrg 两/mx 个/qe 小青年/nap 病/vt 卧/vi 小龙坎/ns 的/ud 库房/nas ,/wd 恩来/nr 同志/nap 亲自/d 把/p2 殷殷/z 亲情/nh 给予/vx 我们 /rr ,/wd 他/rr 的/ud 探视/vn 、/wu 他/rr 的/ud 微笑 /vn 、/wu 他/rr 的/ud 火热/z 、/wu 他/rr 的/ud 革命 /aa 领袖/nap 的/ud 恩情/ne ,/wd 永远/dt 珍藏/vt 在/ps 我/rr 的/ud 心中/smh ./wj 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

22 例子(续) 我我/ /rr rr 和/cz 黄/nrf 若暾/nrg 两/mx 个/qe 小青年/nap 病/vt 卧/vi 小龙坎/ns 的/ud 库房/nas ,/wd 恩来/nr 同志/nap 亲自/d 把/p2 殷殷/z 亲情/nh 给予/vx 我们 /rr ,/wd 他/rr 的/ud 探视/vn 、/wu 他/rr 的/ud 微笑 /vn 、/wu 他/rr 的/ud 火热/z 、/wu 他/rr 的/ud 革命 /aa 领袖/nap 的/ud 恩情/ne ,/wd 永远/dt 珍藏/vt 在/ps 我/rr 的/ud 心中/smh ./wj 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

23 例子(续) 我我/ /rr rr 和/cz 黄/nrf 若暾/nrg 两/mx 个/qe 小青年/nap 病/vt 卧/vi 小龙坎/ns 的/ud 库房/nas ,/wd 恩来/nr 同志/nap 亲自/d 把/p2 殷殷/z 亲情/nh 给予/vx 我们 /rr ,/wd 他/rr 的/ud 探视/vn 、/wu 他/rr 的/ud 微笑 /vn 、/wu 他/rr 的/ud 火热/z 、/wu 他/rr 的/ud 革命 /aa 领袖/nap 的/ud 恩情/ne ,/wd 永远/dt 珍藏/vt 在/ps 我/rr 的/ud 心中/smh ./wj 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

24 三角关系图 John He Refer (evoke) Refer (access) Corefer Referents or entities ANTECEDENT ANAPHOR Anaphora Resolution 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

25 指代与共指 ? Anaphora vs coreference C 指代(Anaphora)关系:强调指代语与另一个表述之间的关系.指 代语的指称对象通常不明确,需要确定其与先行语之间的关系来 解释指代语的语义;

? 张先生走过来,给大家看他的新作品 C 共指(coreference):强调一个表述与另一个表述是否指向相同的 实体;

? 现任美国总统 与 奥巴马 ? 指代关系常常表示共指,但有时也不 C Eg.我参观了刘博士的新房,窗户正对着花园,… ? 两者的目标: C 指代消解:寻找指代语对应的先行语 C 共指消解:发现指向相同实体的语言表示单元(包括多语篇) 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

26 6类指称表示 ? Indefinite NPs(无定名词): 一辆汽车 ? Definite NPs (有定名词) : 那个人 ? Pronouns (人称代词) : 它, 他?Demonstratives (指示代词) : 这,那?One-anaphora (one指代) : one (in English) ? Zero anaphora (0型指代) : 省略 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

27 Indefinite NPs ? 为读者引入一个新的实体时常用无定形式;

? 引入的实体,可能的确存在(明确的),也可能 不明确;

? 两个例子: C 张先生娶了一位法国太太 (Specific) C 史密斯想娶一位中国姑娘 (non-specific) 2010-4-15 [email protected], Icler, PKU

28 Definite NPs ? 无论读者知道否,一定存在 C 首位进入太空的宇航员(即,前苏联宇航员尤里.加加 林);

(通过某些知识可以知道) C Look........