PDF《Betriebs- und Montage-》

2 3

4 5

6 7

8 9

10 20

30 40

50 100

60 70

80 90

1 2

4 6

8 10

20 40

60 80

100 200

400 600

800 1000

2000 4000

1 2

4 6

8 10

20 40

60 80

100 200

400 600

800 1000

2000 4000 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00 °

3 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 °

3 ?p [mbar] Basis + 15° C,

1013 mbar, trocken Based on + 15° C,

1013 mbar, dry Base + 15° C,

1013 mbar, sec Base + 15° C,

1013 mbar, secco Rp

1 Basis + 15° C,

1013 mbar, trocken Based on + 15° C,

1013 mbar, dry 基于 + 15° C,

1013 mbar, 干燥 Vn [m3 /h] Erdgas/Natural gas/ 天然气 dv = 0,65 Vn [m3 /h] Luft / Air / 空气 dv = 1,00 Gasart Type of gas 燃气种类 Erdgas/Nat.Gas/ 天然气 Stadtgas/City gas/ 城市煤气 Flüssiggas/LPG/ 液化气 Luft/Air/ 空气 Dichte Density 密度 [kg/m3 ] 0.81 0.58 2.08 1.24 dv 0.65 0.47 1.67 1.00 f 1.24 1.46 0.77 1.00 Dichte Luft Air density 空气密度 spez. Gweicht des verwendeten Gases Spec. weight of gas used 应用燃气的比重 f = ° Vverwendetes Gas/gas used/ 所应用的燃气 = V Luft/air/空气 x f ° 设备预选 借助于在机械开放状态的SBV体 积流量和压差特征曲线,可以进 行预选. 输入压力p1和输出压力p2之间的 压差和最大体积流量V最大一道决 定调压器的公称通径. 最终的确定由设备制造商规定.

6 …

8 Arbeiten am Sicherheits- abblaseventil (SBV) dür- fen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Direkter Kontakt zwischen dem SBV und dem aus- h?rtendem Mauerwerk, Betonw?nden, Fu?b?den ist nicht zul?ssig. Grunds?tzlich nach Teileausbau/-umbauneue Dichtungen verwenden. Rohrleitungsdichtheits- prüfung: Kugelhahn vor den Armaturen/Gas-Si- cherheitabblaseventil schlie?en. Nach Abschlu? von Ar- beiten am Gas-Druckre- gelger?t: Dichtheitskon- trolle und Funktionskon- trolle durchführen. pPrüf ≤

1000 mbar Niemals Arbeiten durch- führen, wenn Gasdruck oder Spannung anliegt. OffenesFeuervermeiden. ?ffentliche Vorschriften beachten. Bei Nichtbeachtung der Hinweise sind Personen- oder Sachfolgesch?den denkbar. Always use new seals after dismounting and mounting parts. Pipeline leak test: close isolation valve upstream of fittings/SBV. Oncompletionofworkon theSBV,performleakand function test. ptest ≤

1000 mbar Never perform work if gas pressure or power is applied. No naked flame. Observe public regula- tions. If these instructions are not heeded, the result maybepersonalinjuryor damage to property. WorkontheSBVmayonly be performed by special- ist staff. Do not allow any direct contact between the SBV........