PDF《用您自己的话写作：》

用您自己的话写作: 如何有效地避免抄袭 AJE最佳写作技巧系列 学术论文是基于并通常需要引用 已发表的著作.

论文的发表对取得 学术上的成功至关重要.然而,不 合适的引用或重复使用已发表过的 学术内容,不但会降低发表论文的 可能性,还有可能影响到您的学术 事业前景. 美国科研诚信办公室把抄袭定义 为"使用他人的学术见解、进程、 结果或者文字而没有合适地归功于 别人".换句话说,抄袭就是错误 地把别人的原创学术见解归功于自 己.实际上,"抄袭"这个单词的 拉丁词根意味着绑架或者偷窃.这 种偷窃是一种学术不端行为.抄袭 行为会降低一个研究者的可信度, 还会导致学术文章被拒稿或撤稿, 甚至导致研究者被所在的大学或者 研究机构除名. 不幸的是,某些人仍然还是会出 于各种各样的理由去试图抄袭,比如,发表论文带来的压力;

被学术 界认可及渴望升职的欲望;

英文写 作能力不足的焦虑;

不能用自己的 语言表达复杂想法的困境.抄袭通 常被认为是有意为之,但有时却 也可能是无意的.写作时的粗心大 意、过多的依赖寥寥无几的参考文 献、盲目地信奉"模仿是奉承的最 佳形式" 、缺乏对什么是抄袭的理 Michaela Panter博士

1 http://ori.dhhs.gov/definition-misconduct AJE is the leading provider of manuscript services to academics and researchers worldwide. 解等,都有可能导致无意的学术偷 窃.两种最为常见的抄袭模式是: 一字不差的抄袭:从别人的著作完 全一字不落的复制.如果直接复制 了不同文献的内容,这种形式的抄 袭将被认为是东拼西凑. 抄袭别人的学术见解:提到别人独 特的学术见解而不明确指明该见解 的文献来源.这里的学术见解包括 理论、说明、数据、方法、观念或 者新术语.值得注意的是,用您自 己的语言解释也算抄袭. 此外,还有好几种不太常见但是 仍然算是抄袭的形式,进行学术写 作时都应该避免,包括: 不严谨的释义:对他人的著作转述 时仅仅进行了略微的改变,沿用他 人的逻辑且保持了大多数或者全部 的学术见解. 值得注意的是,他人 的逻辑也是学术见解的一部分. 抄袭其他文献:没有引用已发表 的、非学术文献的内容.任何对您 论文有贡献的书籍、网页、博客、 讲座和个人之间的交流(包括对还 没发表的学术见解的描述),都应 当与期刊论文一样被注释和引用. 自我抄袭和重复发表:少量(比如 重复使用您已经发表的论文中研究 方法部分的一个段落)或大量(比 如在两个不同的期刊上发表相同的 论文)重复使用您之前已经发表的 文字.这也许是最容易被忽视的一 种抄袭方式.尽管自我抄袭和重复 发表不是剽窃他人原创学术见解, 但是这种行为也是不道德的.特别 是许多期刊都要求您确认论文没有 在别的期刊重复发表,这种做法有 可能违反版权法. 由于通过互联网络获取文献的便 利性,轻易地进行"复制-粘贴"即可,而且需要在有影响力的期刊上 频繁发表论文的压力,抄袭现象越 来越多.PNAS的报告表明:有10% 的期刊论文因为抄袭他人的学术见 解被撤稿,还有14%因为重复发表 被撤稿.尽管如此,随着学术界对 抄袭行为日益重视,越来越多的窃 取学术见解的行为被曝光. 对于学术文献非常熟悉的同行评 审员可能会发现与已发表过的论文 上的相似的数据或者文字,并且会 将抄袭行为通报期刊.论文写作风 格或流畅度的不一致;