PDF《乐善堂万人行 2014》

乐善堂万人行

2014 Lok Sin Tong Charity Walk

2014 Page1 of

8 日期:2014 年11 月8日(星期六) Date:

8 November

2014 (Saturday) 时间:下午

2 时Time: 14:00 起步地点:沙田马场 Venue: Shatin Racecourse 路线:由沙田马场出发,沿城门河步行至沙田公园为终点 Route: Start from Shatin Racecourse, walk along side the Shing Mun River to Shatin Park 筹款目的:为本堂教育、医疗及社会福利等慈善服务筹募发展经费.

Aim: To raise funds for Lok Sin Tong'

s various charitable services including medical, educational and social services 关於 关於 关於 关於『 『 『 『乐善堂万人行 乐善堂万人行 乐善堂万人行 乐善堂万人行』 』 』 』 九龙乐善堂自

1998 年起,每年均筹办「乐善堂万人行」慈善步行活动,活动至今已筹办超 过10 年,每年均吸引逾万人参加及支持,所筹得之善款均用作为本堂之教育、医疗及社会 福利等服务之发展经费. About Lok Sin Tong Charity Walk The Lok Sin Tong Charity Walk is one of our popular annual fund-raising events since 1998. Each year, over ten thousand people participated and supported. All proceeds from the Walk will go to our medical, educational and social services. 关於 关於 关於 关於『 『 『 『九龙 九龙 九龙 九龙乐 乐乐乐善堂 善堂 善堂 善堂』 』 』 』 九龙乐善堂成立於

1880 年,至今已有

134 年历史,向以「救灾纾困?赠医施药?兴学育才? 安老培幼」为宗旨,关怀情真地为普罗大众提供医疗、教育及安老服务,现时属单位已超 过35 个,包括

18 间中小学及幼稚园,5 所医疗单位、4 间流动中医诊所以及

5 个长者服务 单位等,服务遍及全港. 本堂近年更积极拓展新服务以填补社会上的服务空隙,包括: 「乐善堂李贤义裔群社-少数族 裔支援服务中心」 、 「乐善堂海泓道护养院」 、 「乐膳堂营养膳食服务中心」 、 「乐善童心-协助 特殊学习需要儿童计划」 、 「爱.无烟前线企业员工戒烟计划」等.为扩展服务,本堂亟需善 长慷慨解囊予以支持. About The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon ( Lok Sin Tong ) Established in 1880, Lok Sin Tong is one of the oldest and largest charitable organizations in Hong Kong. With its long-standing commitment to serve the community, Lok Sin Tong has offered quality medical, educational as well as elderly care services throughout the past years and its subsidies units including

18 schools,

5 medical clinics,

4 Chinese medical mobile clinics and

5 elderly services units. To expand our charitable services to meet the social needs, we have launched various pioneer services recently, including Lok Sin Tong Lee Yin Yee United Centre C Support Service Centre for Ethnic Minorities, Lok Sin Tong Hoi Wang Road Nursing Home, Lok Sin Tong Meal Delivery Service Centre, Supporting Service for Children with Special Educational Needs and Smoking Cessation Program in Workplace. etc. Your donation is very crucial to us to expand our services to fill-in the service gap in the society. 乐善堂万人行

2014 Lok Sin Tong Charity Walk

2014 Page2 of

8 而您每捐款$100,便可帮助: -

1 名有特殊学习需要的儿童提供一个月的评估及训练服务;

-

1 名长者享用一个月的免费陪诊服务;

-

1 名基层市民获免费的门诊医疗服务;

Every HK$100 donation, you could help: -

1 child with special educational needs to receive professional assessment and training services for one month;