PDF《关连交易》

1 香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就 因本公布全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

(於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:1199) 关连交易董事会欣然宣布,中远码头前湾 (本公司全资附属公司) 与青岛前湾集装箱码头 (本公司 关连人士) 根嗟呵巴寮跋渎胪泛献屎贤2007年1月8日订立股东贷款协议.根 青岛前湾集装箱码头合资合同,中远码头前湾、PTS 控股及青岛港已同意按各自於青 岛前湾集装箱码头所占之权益比例向青岛前湾集装箱码头授出股东贷款.根啥 协议,中远码头前湾同意向青岛前湾集装箱码头授出12,820,513美元之股东贷款,贷款 须於2007年1月26日或之前提取.根规则第14A章,股东贷款构成本集团给予关连 人士之财务资助.由於青岛前湾集装箱码头关连交易一个或以上的适用百分比率均超过 0.1%但全部均低於2.5%,故根鲜泄嬖虻14A.66(2)条,青岛前湾集装箱码头关连交易 仅须遵守上市规则之申报及公布规定,并获豁免遵守独立股东批准规定. 关连交易 於2007年1月8日,中远码头前湾 (本公司全资附属公司) (作为贷款人) 与青岛前湾集装箱 码头 (作为借款人) 订立股东贷款协议.股东贷款协议乃根嗟呵巴寮跋渎胪泛献屎 同订立,,

中远码头前湾、PTS 控股及青岛港同意按各自於青岛前湾集装箱码头 之权益比例授出股东贷款. 股东贷款协议之主要条款如下: 日期 : 2007年1月8日 贷款人 : 中远码头前湾 借款人 : 青岛前湾集装箱码头 贷款融资额 : 12,820,513美元,将为免息,并於2007年1月26日或之前提取 还款期 : 11个月,惟青岛前湾集装箱码头可根嗟呵巴寮跋渎胪范禄嶂 决议提前或延迟还款

2 本公司与关连交易另一方之关系 APM Terminals Invest Company Limited (APM 之附属公司) 由2006年9月5日起成为本公司 一间附属公司之主要股东.因此,APM 集团成员公司为本公司之关连人士.APM 持有 PTS 控股约40.82%权益,而PTS 控股持有青岛前湾集装箱码头49%权益.因此,青岛前 湾集装箱码头为 APM 之联系人及於2006年9月5日成为本公司的关连人士.PTS 控股为 投资控股公司,持有青岛前湾集装箱码头权益.青岛前湾集装箱码头主要从事位於中国 青岛前湾的集装箱码头第二及第三期的营运及管理,集装箱及其他货物的装卸作业;

国 内外集装箱中转、堆存、保管、拆装箱、修洗箱、运输、仓储及其他相关业务. 上规则要求 根规则第14A章,股东贷款构成本集团给予关连人士之财务资助.由於青岛前湾集 装箱码头关连交易一个或以上的适用百分比率均超过0.1%但全部均低於2.5%,故根 市规则第14A.66(2)条,青岛前湾集装箱码头关连交易仅须遵守上市规则之申报及公布规 定,并获豁免遵守独立股东批准规定. 订立关连交易之理由及裨益 本集团主要从事集装箱租赁、集装箱管理、集装箱码头管理及营运、物流、集装箱制造 和相关业务,以及其他投资业务. 董事会认为,基於股东贷款建议用作为位於中国青岛前湾的集装箱码头第三期的设施使 用费提供资金,股东贷款将提升该码头的吞吐量. 董事会相信,基於本集团於青岛前湾集装箱码头的权益,以及鉴於其他股东亦按比例基 准授出免息股东贷款予青岛前湾集装箱码头,本集团将提供予青岛前湾集装箱码头的免 息股东贷款乃按正常商务条款订立,而青岛前湾集装箱码头关连交易之条款诚属公平合 理,且符合本公司股东之整体利益.本公司独立非执行董事赞同董事会在这方面之意见. 释义 「APM」 指A.P. M?ller-M?rsk A/S,一间於丹麦注册成立之有限公司 「APM集团」 指APM 及其附属公司 「董事会」 指 本公司董事会 「本公司」 指 中远太平洋有限公司 「关连人士」 指 具有上市规则所赋予之涵义