PDF《合作协议》

9 - 运营日 指每日从 00:00 时开始至同日 24:00 时结束的二十 四小时. 专项基金 指具有本协议第 8.3 条规定的含义. 抢修 指项目设施在使用过程中发生突然事故危及运行安全 时,紧急进行的修复工作. 抢险 指项目设施发生险情时的紧急处置. 项目协议 指《肇庆高新区将军山体育公园 PPP 项目合作协议》 . 政府部门 指: (a)中国国务院及其下属的部、委、局、署,中国的任 何司法或军事当局,或具有中央政府行政管理功能的 其他行政实体;

(b)广东省肇庆市人民政府及其下辖政府职能部门;

(c)肇庆高新区管委会及其下辖政府职能部门. 终止通知 指根据本协议第 13.4.2 条款发出的通知. 1.2 释义 1.2.1 在本协议中,除非另有明确规定,下述词语的释义如下: (a) 日 、 月 、 年 均指公历的日、月、年;

(b) 一方 按适用情况分别指乙方或甲方, 双方 指甲方和乙方;

(c)除非上下文另有所指, 元 指人民币元;

(d) 包括 指包括但不限于;

(e)若规定支付任何款项或提交任何书面材料之日不是工作日,则应在该 等日期后的第一个工作日支付或提交;

(f)任何条款、附表或附件指本协议的条款、附表或附件;

(g)除非另有表述,时间应被解释为北京时间. 1.2.2 标题仅为方便之用,不影响解释. 肇庆高新区将军山体育公园 PPP 项目 合作协议 -

10 - 第2条经营权 2.1 经营权 经肇庆高新区管委会同意,甲方或者政府相关职能部门授予独家的经营权, 由乙方自行承担费用、责任和风险,负责肇庆高新区将军山体育公园 PPP 项目的 投融资、建设及运营维护.待项目建成后由乙方负责运营、维护和更新肇庆高新 区将军山体育公园并取得购买服务费和可行性缺口补助 (如有) . 在特许经营期满, 乙方将能够正常运行且符合移交标准的本项目全部设施及土地使用权等所有相关 权益无偿、无债务、不设定担保的移交给甲方(或者政府其他指定机构) . 项目建成后,运营期前

7 年(即特许经营期第 3-9 年)本项目的运营管理及 维护由乙方负责,甲方向乙方支付购买服务费和可行性缺口补助(如有) .项目特 许经营期满

9 年后,即从第

10 年起至第

30 年,体育场馆及体育设施仍由乙方运 营管理,由乙方自行承担运营的盈亏,甲方不再支付任何费用;

从第

10 年起,公 园绿化维护工作乙方无偿交回政府运作,乙方不再负责该工作. 2.2 经营权的授予 2.2.1 甲方授予项目公司在经营期内独家的经营权: 乙方自行融资、建设、管理、运营和维护肇庆高新区将军山体育公园,行使 和享有本协议项下约定的权利和权益及从区管委会取得购买服务费和可行性缺口 补助(如有) ;

2.2.2 乙方应在经营期内自行承担费用、责任和风险,负责肇庆高新区将军 山体育公园 PPP 项目的投融资、 建设及运营维护, 经营期满时按照本协议第

11 条 的规定将项目设施完好无偿移交给区管委会(甲方)或其指定机构. 2.2.3 除本协议、招标文件、资格预审文件另有约定外,乙方无需为取得上 述经营权支付任何费用. 2.2.4 乙方的经营权在整个经营期内始终保持有效. 肇庆高新区将军山体育公园 PPP 项目 合作协议 -

11 - 2.3 特许经营期 2.3.1 除依本协议第

13 条提前终止或第 15.1.3(c)条延长,特许经营期 为 以监理单位签发开工令时间开始计算叁拾( 30)年,即自