PDF《第2册》

LDSS-4148B-CH (Rev.

07/16) 问与答 第2册社会服务计画须知 LDSS-4148B-CH (Rev. 07/16)

1 如果您为失明或严重视力障碍,需要其他格式的申请或说明材料,可向社 会服务区索取. 其他格式有: ? 大字本;

? 资料格式(萤幕阅读电子文件) ? 音频格式 (说明或申请有关问题的音频译读);

以及 ? 盲文,如果上述任何格式对您不能同样有效. 使用网站 www.otda.ny.gov 或www.health.ny.gov 可以下载大字、 资料格式及音频格式的申请及说明材料.请注意,音频及盲文格式的 申请材料仅供您用作参考.申请时,必须提交书面的,而不是其他格 式的申请材料.如有特别需求,请与社会服务区联络. 亦可参见 及 保留本手册以供未来参考 第1册(LDSS-4148A-CH) 申请人权利及义务须知 第 3册 (LDSS-4148C-CH) 紧急情况须知 LDSS-4148B-CH (Rev. 05/11)

1 目?章节 页码 A ?时援助

2 B 医?补助

9 C 儿童抚养费

20 D ?食券福?

22 E 过渡期援助

25 F 托儿计画

26 G 其他服务项目

30 H 其他福?

34 I 残障人士

38 J 疫苗接种

39 K 电子福?转帐 (EBT)39 请注意U 本手册帮助您t解,当您或家人有需要时,当地社会服务部门可提供的多种协助. ?记,使用这些计画和服务必须遵循?邦或州政府法规. 但当您或家人需要协助时,您仍应取得并t解这些计画和服务的资?. LDSS-4148B-CH (Rev. 05/11)

2 章节 A ?时援助 问. ?麽是?时援助? 答. ?时援助是向需要帮助的成人与儿童提供的?时性补助.如果?能工作、找?到工作,或是工薪微薄,?时援助可能可以帮您 支付开销.?时援助计画包括「家庭援助」和「安全网援助」. 问. 如果有工作,或找到工作,是否仍可?取援助? 答. 如果收入低於标准限制额,您可以在工作的同时,依然获得?时援助. ? 如果您的个案因收入超过规定的标准而结案,您可能依然可以申请O儿费补助及医?补助. ? 您也许可以申请?食券福?(请??本手册 D 节「?食券福?」)与其他服务(请??本手册 G 节 「其他服务项目」). ? 找到工作后,必须在

10 天之内通知当地社会服务部门工作人员. 问. 我能获得寻职协助吗? 答. 申请或?取?时援助和/或?食券福?时,您可以获得下?协助U ? 寻职或就业安置服务,h明您在寻找工作 ? 就业准备服务,h明您获得找到工作需要的技能 ? 教育,尤其是当您没有完成高中学业或没有高中同等学?(G.E.D.)时. ? 培训 ? O儿费补助,使您可以工作、?加就业活动、或地方社会服务部门批准的教育或培训计画. ? 交通费和其他因?加与就业有关的指定活动所必要的开销. 问. 如果有紧急情况,需要?即获得援助,该怎麽办? 答. 您可以?刻获得援助.遇到紧急情况时务必告知您的个案负责人. (??第三册 (LDSS-4148C-CH) 紧急情况须知 ). 问. ?时援助会帮助我支付哪些开销? ? 食物与衣物开销 ? 房租或房屋贷款费用 ? 暖气、瓦斯、电、水和其他公共事业费 ? 其他特别需要,?如U - 餐点 如果无法在家烹煮食物,您也许能获得额外补助?去餐馆用餐,或送餐上门服务. - 怀孕 如果怀孕,您也许能获得额外的补助?.如果向工作人员提供医师证明, 您可从怀孕四个月后?取此额外补助?, 直到怀孕终止.医师证明必须证实您怀孕,并且提供预产期日期.在尚未把医师证明交给工作人员之前,无?怀孕 几个月,都?能?取额外补助?. - 交通和其他就业有关的支持服务 LDSS-4148B-CH (Rev. 05/11)