PDF《第2册》

3 您也许可以获得交通费和其他因?加与就业有关的指定活动所必要的开销.?如,如果?加地方社会部门批准的教 育或培训计画,您也许可以获得?加受准活动需要的某些补助,如托儿费、交通费或工作要求的服装费.(??本 手册问题「当?加培训或接受教育时,是否可以获得额外补助?」). - 住房或家庭有关用品 您也许可以获得以下援助U (1) 使您?被驱逐,或替您偿还申请?时援助前所积欠的房租、房屋贷款,或税?. (2) 如果您必须迁?目前居所,您也许可以获得以下援助U ? 家俱或其他个人物品的储放 ? 寻房仲介费用 ? 租屋押?或担保合约 ? 搬家费用 (3) 家庭生活必需物品的修?,如暖气设备、?子,或冰箱 (4) 如果您有下述的情况,您也许可以获得援助,购买必要的家俱或其他住家用品U ? 家庭成员从?住机构或寄养家庭返回. ? 基於健康与安全的?由而必须搬迁,且无法找到带家俱公寓或住家. ? 需要安排起居的用品. (5) 如果自己有房,您也许可以获得必要的房屋修?补助,以确保健康和安全. (6) 如果您的家俱因火灾、水灾或其他天灾而蒙受损失,您也许可以获得补助,?换住家庭用品或衣物. 注意:大多?获准?取?时援助的人士,如果提出申请,可获得医?补助和?食券福?. 问. ?麽是?时援助计画? 答. 1. 家庭援助向有童与家长(亦包括与双亲同住)或照顾他们的亲戚同住的未成?儿,符合资格且有需要的家庭,提供?时性 救济.家庭援助依?邦「有需家庭?时援助」(Temporary Assistance for Needy Families,TANF)纲?执?. 在家庭援助计画下,具备资格的成?人一生最多只可?取总计?十个月的福?,包括在外州?取由?邦资助的「有需家庭? 时援助」的时间.?取「安全网现?援助」(?以下#2)的月份亦包括在此?十个月的限制内.一旦?取援助的时间总计 到达规定上限,该成人及其家庭所有成员都?再具有家庭援助福?的?取资格.?取补助的月份?需?续才得以计算,而是 每个?取「有需家庭?时援助」福?(或「安全网援助」现?福?)的月份都算在?十个月的补助期限内.每人总计

60 个 月的补助?取期限由

1996 ?十二月起开始实?. 作为家庭援助福?资格的附加条件,所有申请或?取家庭援助的人,都必须就以下事项与州政府和地方社会服务部门诚意合 作:为非婚生儿童确定亲子关系;

寻找非同住或推定父亲;

建?、调整或强制执?儿童抚养费?;

获取抚养费付款或其他付 款或财产.?无正当?由却?与社会服务机关合作,将导致家庭援助福?的减?. 2. 安全网援助 如果?符合申请其他补助计画的资格,您也许可以申请「安全网援助」. 「安全网援助」提供援助给U ? 单身成?人, ? 无子?的夫妻 ? 未与任何成?亲戚同住的儿童 ? 有?用药物或酒精者的家庭 ? 有拒绝接受药物/酒精排查、评估或治?者的家庭 ? ?取援助超过?十个月期限者 ? 符合接受?时援助,却?符合?邦补助资格的外籍人士. 一般??,您一生中最多可?取??的「安全网援助」现?补助.??的期限由一九九七?八月起开始计算.如果您通过 「安全网援助」的资格审核,即可以双方共有支票(two-party check) 或代用券(voucher)等非现?的方式接受补助.除 此以外,非现?安全网援助亦提供给U LDSS-4148B-CH (Rev. 05/11)

4 ? 有?用药物或酒精者的家庭 ? 有拒绝接受药物/酒精排查、评估或治?者的家庭 ? 家中成?人?取补助的月份总计已经超过?十个月期限的家庭 注意:申请或?取家庭援助人士必须尽快?加地方社会服务部门指定的工作活动.被认定因健康原因免予?加工作活动的人士必须 ?加恢?或改善工作能?的治?或计画.故意并无正当?由而未满足工作要求、,会导致?时援助和/或?食券福?的减?或 停发. 问. 如何申请?时援助? 答. 如果您住在?约市以外地区,请打电话或前往当地社会服务部门,?取申请表格.如果住在?约市内,请打电话或前往当地收入 补助/就业中心.您必须填写和交回申请表. ?记,您可以在收到申请书的当天递交 (呈交) 该申请. 问. ?时援助申请递交后的步骤是?麽? 答. 您要接受面谈,以决定您是否可以获得?时援助.您会被要求对一些情况作出证明.(?第一册 LDSS-4148A-CH:「申请人权 ?及责任须知」) 也许会要求您进?一个t解?麽样的工作适合您的面谈.也可能会讨?包括教育和培训活动在内的,能够帮助您就业的活动和服 务项目. 面谈时,您将被问及以下问题U ? 有关您的教育、培训和工作史 ? 您能够从事的,和您偏好的工作种? ? 讨?并同意我们专为您设计的就业计画 ? 使您能够?加就业活动,包括就业所需要的托儿及其他与工作有关的服务,如交通 除非您受社会服务部门豁免,?必从事工作活动,否则您必须?加当地社会服务部门指定的工作活动. 能够工作的?时援助申 请人或?取人将被要求继续寻职并在有工作机会时接受工作. 问. 如果仅为与我同住,但并非我的亲生或?养儿童申请?时援助,该怎麽办? 答. 许多人与?是自己孩子的儿童同住,如与孙辈同住的祖父母,或当父母?在家时,帮助照顾孩子的邻居.如果有?是非子?儿童 与您同住,可以代表该儿童申请?时援助(TA).这? TA 个案叫做非父母照顾人个案,为用於照顾该儿童需要提供资?. 如果您处於这种情况,考虑以下事项: ? 州及?邦法?要求申请?时援助的所有家庭提供某些资讯.这就意味著,只要家中有一人申请,就必须完成整个申请程 式.您的家庭也可能具备?食券、医?补助、托儿费或其他服务的资格.如果同时申请这些福?的话,在整个申请表上 填写的资讯可以帮助工作人员决定您是否具备资格?取这些计画的福?.然而,您也可选择仅仅申请医?补助、托儿费 或?食券福?:如果决定您家的孩子?具备?时援助的资格,而您申请??食券福?和医?补助,?食权和医?补助的 资格性?会另?审核. ? 但决定您照?的儿童是否具备资格?取?时援助时,您的收入和财务资源?计入考虑.您的收入和财务资源会被计入考 虑的唯一时间是您自己也申请?时援助.但即?这时,您的收入和资源仍然?会危及对您照?的孩子的?时援助资格审 定.非父母照顾人个案资?是严格基於申请儿童的收入和财务资源的. LDSS-4148B-CH (Rev. 05/11)