PDF《Operations》

2006 are summarised as follows: Two separate No.

3 Alarm fires at Cha Kwo Ling Tsuen in Yau Tong within a month destroyed a range of brick and tin-sheeted structures. The first fire broke out on

6 January. About

20 people were led to places of safety by firemen. The second occurred on

22 January. A number of LPG cylinders exploded during the fire. About

30 people were evacuated to places of safety. Two women were killed and nine people, including a traffic policeman, were injured in a No.1 Alarm fire and explosion at a building at Jordon Valley North Road in Ngau Tau Kok on

11 April. The incident was believed to have been caused by gas leakage. The force of the blast was so great that one of the victims fell into a deep hole torn in the floor of the lift lobby. The policeman was thrown from his motorcycle by a flying metal gate. Operations Operations

23 弥敦道三级火警 (消防安全大使李少海图片) A No.3 Alarm fire at Nathan Road (FSA Rickie Li photo) 车胎回收厂三级火警 (消防安全大使李少海图片) A No.3 Alarm fire at a tyre-recycling factory (FSA Rickie Li photo) 七月一日,尖沙咀弥敦道一幢综合用途 大厦四楼的一个住宅单位发生三级火 警,消防员将总共23名住客疏散至安全 地方. 八月十三日,打鼓岭五洲南路的一间车胎 回收厂发生三级火警.由於工厂内贮存大 量车胎,火势十分猛烈,浓烟密布,消防 员用了约四小时才把火警扑灭. A No.3 Alarm fire occurred at a domestic unit on the fourth floor of a composite building at Nathan Road in Tsim Sha Tsui on

1 July. A total of

23 people were led to places of safety by firemen. A No.3 Alarm fire occurred at a tyre-recycling factory at Ng Chow South Road in Ta Kwu Ling on

13 August. The storage of large quantity of rubber tyres fuelled the fire and generated heavy smoke. Firemen took about four hours to suppress the fire. O 行动事宜 Operations O 大榄郊野公园山火 (渔护署图片) Tai Lam Country Park hill fire (AFCD photo) 十一月一日,大榄涌郊野公园一宗山 火焚烧近50小时,焚烧围超过460公顷,烧毁大约66,000棵树木.由於天气 乾燥,加上风势强劲,山火不断蔓延, 约600名来自四个政府部门的人员努力 进行扑救,当中包括283名消防员. 十二月一日,九龙湾常怡道一座兴建中 的商业大厦17楼平台发生四级火警.在 事件中,冷气机玻璃纤维水塔起火,火 势迅速蔓延,产生高热和浓烟,以致扑 救相当困难.消防员将约800名工人疏 散至安全地方,并用了约两小时把火警 扑灭. A hill fire raged for nearly

50 hours at the Tai Lam Country Park on

1 November and destroyed about 66,000 trees over

460 hectares. The dry weather coupled with strong typhoon winds helped spread the blaze. A total of some

600 people from four Government departments, including

283 firemen, were deployed to fight the fire. A No.

4 Alarm fire broke out at the podium on the 17th floor of a commercial complex under construction at Sheung Yee Road in Kowloon Bay on

1 December. The incident involved the burning of fibreglass air-conditioning towers. A rapid fire spread coupled with tremendous heat and heavy smoke posed difficulties in the fire-fighting operation. About

800 workers were evacuated to places of safety. Firemen took about two hours to suppress the fire. 九龙湾四级火警 (经济日报图片) A No.4 Alarm fire in Kowloon Bay (Hong Kong Economic Times photo) Operations Operations

25 多用途足踝保护靴 Multi-functional Ankle Protection Boots 特别服务 特别服务召唤所涉及的事故种类繁多,例 如交通意外、被困升降机内、被锁屋内或 反锁屋外、气体泄漏、工业意外、房屋及 墙壁倒塌、水浸、山泥倾泻、企图从高处 跳下等. 二零零六年,本处共接获21,383宗特别服 务召唤,在涉及的事故中,共录得675人死 亡,1,598人受伤.在各类特别服务召唤事 故中,被困升降机内的个案仍占大多数, 共有5,916宗,其次分别为被锁屋内或反锁 屋外的个案,共有1,149宗,以及易燃液体 或气体泄漏的个案,共有488宗. Special Services Special service calls cover a wide range of incidents, such as traffic accidents, people trapped-in-lifts, locked-in and locked- out of premises, gas leakages, industrial accidents, house and wall collapses, flooding, landslides and attempts to jump from a height. A total of 21,383 special service calls were received during the year, with