PDF《让自然经济学成为主流》

2005 更详细说明见附录 2): ? 供 供给 给型 型服 服务 务C例如,野生食物、农作物、淡 水以及植物类药物;

? 调 调节 节型 型服 服务 务C例如,湿地可过滤污染物,通 过碳储存和水体循环调节气候,授粉和灾难 防护;

? 文 文化 化型 型服 服务 务C例如,娱乐、精神和美学价值、 教育;

? 支 支持 持型 型服 服务 务C例如,土壤形成、光合作用和 营养循环. 生态系统服务和自然资本的概念有助于我们识别 大自然提供的众多福利 [F1].从经济的角度出发, 生态系统服务流可视为社会从自然资本获取的 '

红利'

.维 维持 持自 自然 然资 资本 本的 的储 储量 量可 可确 确保 保未 未来 来能 能持 持续 续提提供 供生 生态 态系 系统 统服 服务 务流 流,从而帮助持续维持人类福 利. 若要维持这些服务流,需要深入了解生态系统如 何运作及提供服务,以及它们受不同压力影响的 几率.自然科学认知对了解生物多样性与生态系 统服务供应 (包括生态系统的→恢复能力,即, 它们在变更的条件下(尤其是气候变化)继续提供 服务的能力)之间的联系极为重要 [F2]. 大量证据表明,许多生态系统已日渐劣化至接近 →临 临界 界点 点,一旦超过临界点,它们提供有用服务 的能力将大幅减损.然而,就不同的生态系统在 出现不可恢复的损害前能承受多少使用或干扰而 言,仍存在大 大量 量不 不确 确定 定性 性.因此,我们需要采取 预 预防 防措 措施 施,以维持'

健康'

的生态系统,确保能 长期持续提供生态系统服务流.[F2] 很少生态系统服务具有明确的价格或可在开放市 场交易.最可能在市场标价的生态系统服务是那 些→可直接使用的消费性'

供给型服务'

价 价值 值, 如直接由人类消费的农作物或牲畜、鱼类或水资 源 (见图

1 的左方框).虽然非消费性使用价值 (如,娱乐)或→非使用性价值 (包括景观或物种 的精神或文化重要性) 通常会影响决策,但它们 的价值很少用金钱来衡量.

8 让自然经济学成为主流 其他的生态系统效益,特别是调 调节 节型 型服 服务 务,如水 净化、气候调节(如,碳捕获)以及授粉,仅在最 近才赋予经济价值 (在图

1 中称为→间接使用价 值).虽然这些价值在生态系统→总经济价值中占 最大分额 (若纳入计算),但它们在社会的日常核 算中仍 仍普 普遍 遍不 不可 可见 见[F1, F5]. ........