PDF《The guide-chinese version》

加拿 大,马尼托巴省的健康老年秘书处, Jim Hamilton;

黎巴嫩,黎巴嫩健康护理管理协会, Nabil Kronful;

巴西,老年病学会诊医师,Laura Machado;

墨西哥,Acci6n para la Salud,Elena Subirats-Simon. 全球老年友好城市项目是由世界卫生组织总部 (日内瓦, 瑞士) Alexandre Kalache 和Louise Plouffe 设计,并且在他们的综合指导下写出该报告.其中,提供数据分析的关键 知识支持人员和报告的准备工作人员有:Louise Plouffe;

西澳大利亚政府,Office for Seniors Interests and Volunteering ,Karen Purdy;

纽约医学研究院,Ann Krieger 和Ruth Finkelstein ,Julie Netherlaed;

不列颠哥伦比亚卫生部,Winnie YU 和Jennifer MacKay Donelda Eve;

世界卫生组织总部,Charles Petitot. 感谢以下

33 个城市的政府机构、非政府机构和学术团体提供的帮助,我们才得以 完成了该研究草案: 安曼(约旦) 拉普拉塔(阿根廷) 新德里(印度) 圣何塞(哥斯达黎加) 坎昆(墨西哥) 伦敦(英国) 庞斯(波多黎各) 上海(中国) 唐道克(爱尔兰) 波蒂奇拉普雷里(加拿大) 舍布鲁克(加拿大) 日内瓦(瑞士) 马亚圭斯(波多黎各) 东京(日本) 哈利法克斯(加拿大) 墨尔本(澳大利亚) 波特兰(美国奥勒冈州) 黎波里(利比亚) 姬路(日本) 梅尔维尔(澳大利亚) 图伊马济(俄罗斯) 伊斯兰堡(巴基斯坦) 墨西哥市(墨西哥) 里约热内卢(巴西) 伊斯坦布尔(土耳其) 莫斯科(俄罗斯) 鲁尔区(德国) 内罗毕(肯尼亚) 萨尼赤(加拿大) 乌迪内(意大利) 乌代浦(印度) 金斯敦和蒙特哥湾(联合) (牙买加) 最后, 特别感谢所有研究基地的老人, 同时还要感谢保健工作者和健康服务提供者. 对于这些研究群体,他们按照自己的经验来理解老年友好城市的模式.这些老年人和那 些以有效方式与老人互动的人们,作为该工作的社区拥护者和监督者,将会继续发挥关 键作用,以使他们的城市老年友好的特征更加明显.

3 前前前前言言言言人口老龄化和城市化是两大全球化趋势,直接影响二十一世纪的发展.同时随着城 市发展,六十岁以上人口的比例在增加.老年人对于他们的家庭、社区和经济都是一种 资源,支持着我们的生活环境.世界卫生组织把阳光老年行动作为长期项目,它受到几 种因素的影响如老年生活中的健康、参与和安全.根据 WHO 的阳光老年计划,本指南 的目的是促进城市向老年友好型发展,以充分发掘老年人的潜能,促进人类社会更加和 谐. 一个老年友好型城市应当开展阳光老年计划, 通过优化健康条件、 参与机会和安全, 以促进老年生活质量提高. 实际上,一个老年友好型城市应当使它的设施和服务更具有可及性,更多地考虑老 年人的需求和能力. 要了解一个老年友好型城市特征,走访这个城市的老年居民是非常必要的.WHO 在世界

33 个城市开展了老年人的调查,通过询问,了解了他们在城市生活中的八个方 面存在着优势和不足.在大多数城市,除了调查老年人外,还补充调查了给老年人提供 各种关怀和服务的公共组织、志愿者组织和私人组织.这些调查结果形成了一套老年友 好型城市的特征标准清单. 本指南共包括以下几个部分: 第一部分描写了

60 岁以上老年人迅速增长和城市化发展的总体趋势以及面临的挑 战;

第二部分阐述了阳光老年计划的概念及以此为基础的老年友好型城市的发展模型;