PDF《2018 年12 月》

038 5

552 30.09.2018

289 99

2 624

100 207

70 4

080 5

557 31.12.2018

290 100

2 633

100 208

70 4

115 5

641 * 估计数字.Estimated figures.

1 变化百分比乃以未进位的数字计算得出.Percentage change figures are derived from unrounded figures.

2 强积金制度是以就业为基础的制度,部分雇主及成员可能参加多於一个强积金计划.对於以同一身分参加多於一个计划的雇主及成员,有关数字已予调整.As the MPF System is an employment-based system, some employers and members may be participating in more than one scheme. Adjustments have been made for employers and members who are participating in more than one scheme in the same capacity.

3 供款帐户主要用作接收及持有就计划成员现时的受雇工作或自雇工作支付的强制性及自愿性供款( 如有),以进行投资.帐户所累积的供款连同投资回报统称为强积金权益.AContribution Account is primarily used to receive and hold mandatory contributions and voluntary contributions (if any) paid in respect of a scheme member'

s current employment or current self-employment for investment. The accumulated contributions together with the investment returns are called MPF benefits.

4 个人帐户主要用作接收及持有来自计划成员供款帐户的以往受雇工作或自雇工作所产生的强积金权益,以及作为雇员的计划成员从现职供款帐户转移的雇员强制性供款所产生的强积金权益.APersonal Account is primarily used to receive and hold MPF benefits in respect of a scheme member'

s former employment or former self-employment which are transferred from a Contribution Account, and also the part of MPF benefits derive........