PDF《2011 年第 1 期》

事实为预设、 义素结构 中的背景成分.而accused 则相反, 事实为陈说, 评价是 预设. rightfu lly在) 中的语义指向评价义素模块, 句子的 意思是: ! 因为 M ax花了那笔赃款, 所以 Rocky指责了他, Rocky的指责是公正地?;

在?中的语义指向事实义素模 块, 句子的意思与 ) 不同: ! Rocky指控 M ax , 说他花了那 笔赃款, Rocky的指控是正确的? ) . 线性语法结构中的一个句子成分与另一个句子成分 发生语义关系时, 其语义指向常常不是后者的语义结构 整体, 而是这一结构中的某个义素或义素模块? ( 以下统 称义素 ). + a . 毛泽东大声称赞钱学森. b. 林彪得意地称赞林立果像他. 称赞 ! 用言语表达对人或事物的优点的喜爱? ( &

现代汉语词典?, 以下简称 &

现汉?, 2005), 包含! 言语 表达?和!对人或事物的优点的喜爱 ?两 个义素.! 大声?、 ! 得意?语法上都是状语成分, 指向相邻的动词 ! 称赞?.但语义上! 大声?指向! 称赞?词义中的义素! 言语 表达?: 大声地说;

! 得意 ?指向 ! 对人或事物的优点的喜 爱?: 得意林立果像他.在义素结构层面发生语义指向关 系的两个句子成分可能相邻 ( ? a , b), 也可能不相邻: , a . 吃力地搬书. b. 吃力地读书. ! 书? 装订成册的著作 ( &

现汉? ), 释文包括形式

72 2011年 张家骅 语义指向与义素结构 第 1期 和内容两个部分.! 吃力地?语法上都是状语成分, 指向 相邻动词! 搬?、 ! 读?, 但语义上跨越动词, 在,a中指向 宾语! 书?的!形式?部分: 书沉重, 因而吃力;

在,b 中则 指向释文的! 内容?部分: 书难懂, 因而吃力.被指向的义 素可能是隐性的, 没有语言表达式体现 ( ? ), 也可能是显 性的, 有语言表达式体现 ( . ). ? 张三和李四都只吃了一片面包. 句中的! 只?语法上指向 ! 吃了 ?, 语义上一方面指向 句内成 分, 跨 过动 词谓 语 后指 ! 一 片面 包?(陆俭明 1997), 另一方面指向句外的陈说义素 ! 张三和李四都没 有吃和一片面包不同的东西?.陈说在本文中指词义释 文中的焦点义素, 常与预设构成对立关系.否定词汇单 位时, 被否定的只是陈说, 预设不被否定, 依然保留肯定 的意义: X只P=!(a) X P ;

( b) X不做和 P不同的事?;

X 不只 P = ! ( a) X P;

( b) X( 也 )做和 P不同的事?.此处, 义素 a为预设, b为陈说. / 张三和李四都只吃了一片面包 = ! ( a)张三和李 四都吃了一片面包;

( b)张三和李四都没吃和一片面包不 同的东西?.

0 张三和李四都不只吃了一片面包 = ! ( a) 张三和 李四都吃了一片面包 ( 预设 );

( b) 张三和李四 ( 也)都吃 了和一片面包不同的东西 (陈说 ) ?. 可见, ,的显性义素 a是预设, 隐性义素 b是陈说. ,要说的主要不是 a! 张三和李四都吃了一片面包 ?, 而是 b! 张三和李四都没吃和一片面包不同的东西 ?. ! 只?语义指向的陈说义素并不都是隐性的, 常常显性地 加以表达, 如.各句标出的部分: . 只卖艺, 不卖身O林彪带兵只管打仗, 别的事几乎 不问O许多词都不只有一个意思, 同一个词在不同的句 子中可以表示不同的含义O火星、 木星之间, 存在的不只 是一颗行星, 而是一大批小行星 小行星带. 被指向的隐性义素可能是词汇单位的联想意义:

1 我算看透你了, 真不是个男人! 句子的否定语义指向不是 ! 男人?的概念意义! 男性 的成年人?, 而是其联想意义成分: ! 胸怀坦荡、 敢作为、 有 担当?等.在义素结构层面讨论语义指向, 可以进行义素 分析的不仅是语法主导词, 而且是语法从属词: