PDF《2018 年第 11 号条例》

and (b) the method and manner in which the specified plumbing works are carried out are specified by the supervisor. . 6. Section

14 amended (construction, etc., of fire services and inside services) (1) Section 14, heading― Repeal Construction, etc., Substitute Restriction on construction etc. . (2) Section 14― Repeal subsection (1) Substitute (1) Subject to subsection (2), a person must not construct, install, alter or remove a fire service or inside service unless the Water Authority has granted a written permission for it. (1A) A person who contravenes subsection (1) commits an offence. . (3) After section 14(2)― Add 第2部第6条Part 2? Section

6 Waterworks (Amendment) Ordinance

2018 《2018 年水务设施 ( 修订 ) 条例》

2018 年第

11 号条例 A656 Ord. No.

11 of

2018 A657 (2A) 上述书面许可,可由水务监督主动给予,亦可由水 务监督应持牌水喉匠的申请而给予. . (4) 第14 条―― 废除第 (3) 款 代以 (3) 消防供水系统或内部供水系统的建造、安装或更 改,须按订明的方式进行,而用於该项建造、安装 或更改的喉管及装置,其性质、大小及品质均须属 订明者. . (5) 第14 条―― 废除第 (4) 款 代以 (4) 如就消防供水系统 ( 或其任何部分 ) 或内部供水系 统(或其任何部分 ) 的建造、安装或更改 (有关工程 ) 而言,第(3) 款遭违反,每名下述人士均属犯罪―― (a) 如有关工程是在某持牌水喉匠的指示及督导下 进行的――该水喉匠;

(b) 进行有关工程的持牌水喉匠;

(c) 如根 (2A) 款对有关工程给予的书面许可, 是应某持牌水喉匠的申请而给予的,而该水喉 匠并非(a)或(b)段描述的水喉匠――该水喉匠;

(d) 符合以下描述的人 ( 持牌水喉匠除外 )―― (i) 有关工程是在该人的指示及督导下进行 的;

及 (2A) The Water Authority may grant the written permission on the Authority'

s own initiative or on the application of a licensed plumber. . (4) Section 14― Repeal subsection (3) Substitute (3) The construction or installation of, or alteration to, a fire service or inside service must be carried out in the prescribed way and the pipes and fittings used in the construction, installation or alteration must be of the prescribed nature, size and quality. . (5) Section 14― Repeal subsection (4) Substitute (4) If subsection (3) is contravened in relation to the construction or installation of, or alteration to, a fire service or inside service, or any part of it (the works), each of the following persons commits an offence― (a) a licensed plumbe........