PDF《H04N 5/93》

翻译从数字视频盘(10) 重放的导航内容的内容的翻译器(330) ;

以及 信息处理器(

3 2

0 ) , 它配置成:与视频重放控制器(

2 2

0 ) 交换与数字视频盘(10) 重放条件有关的第一信号;

根据翻译器(330) 翻 译的内容或用户操作(40) 的用户事件与翻译器(330) 交换与导航内 容的内容有关的第二信号;

并且,基于所交换的第一和第二信号中的 至少一个,控制输出单元的信号输出状态.

7 . 如权利要求3 所述的系统,特征在于:导航器(

3 0

0 ) 具有从数字视频盘(10) 接收导航内容的第一界面、以及从互联网获得其内 容类型与所述导航内容相同的其它导航内容的第二界面,其中,数字 视频盘(10)的容量空间符合DVD视频标准.

8 . 如权利要求3 所述的系统,特征在于:视频重放器(

2 0

0 ) 包 括第一解码器(

2 1

0 ) ,第一解码器(

2 1

0 ) 提供与从数字视频盘重放 的记录内容相应的内容的视频数据和音频数据中的至少一个,所述数 字视频盘的容量空间符合DVD视频标准,以及 导航器(300)包括: 第二解码器(

3 4

0 ) , 第二解码器(

3 4

0 ) 提供与导航内容相应的内容的视频数据和音频数据中的至少一个;

03106399.3 权利要求书第3/6页4视频输出控制器(

3 5

2 ) , 视频输出控制器(

3 5

2 ) 按照需要混合从第一和第二解码器(210 ,340) 提供的视频数据,或者从第一和第 二解码器(210 ,340) 中的一个选择视频数据,并且输出混合的或选 择的视频数据;

以及 音频输出控制器(

3 5

4 ) , 音频输出控制器(

3 5

4 ) 按照需要混合从第一和第二解码器(210 ,340) 提供的音频数据,或者从第一和第 二解码器(210 ,340) 中的一个选择音频数据,并且输出混合的或选 择的音频数据.

9 . 如权利要求3 所述的系统,特征在于:所述装置具有与操作有关的视频模式和互动模式、以及与显示有关的全视频模式、全导航 模式和混合模式. 视频模式是用于重放A V 内容的模式,而互动模式是用于重放AV内容和/或导航内容的模式, 当视频重放器(

2 0

0 ) 在互动模式中重放A V 内容时,全视频模式用于显示重放视频, 当导航器(

3 0

0 ) 在互动模式中重放导航内容时,全导航模式用 于显示重放视频,或者 当在互动模式中视频重放器(

2 0

0 ) 重放A V 内容且导航器(

3 0

0 ) 重放导航内容时,混合模式用于显示视频和导航内容的重放视频,以及视频和导航内容的重放视频在混合模式中一起显示.10.如权利要求2 所述的系统,特征在于:所述导航内容包括由标示语言和/或脚本语言形成的重放控制信息、以及其它内容,而且 所述播放机单元(

1 0

0 ) 包括重放与数字视频盘(

1 0 ) 的A V 内 容相应的第一AV数据的视频重放器(200), 所述系统进一步包括: 与通信线路连接的连接单元(

4 0

0 W ) , 此单元包括在播放机单元(100) 中并且用于获得包括另一重放控制信息的其它导航内容;

以及03106399.3 权利要求书第4/6页5导航器(

3 0

0 ) , 导航器(

3 0

0 ) 包括在播放机单元(

1 0

0 ) 中,并且根据包含在数字视频盘(10) 的记录内容的导航内容中的重放控 制信息或包含在从通信线路获得的其它导航内容中的重放控制信息的 内容,控制播放机单元(100)的重放输出, 其中,导航器(300)包括: 翻译包含在导航内容中的重放控制信息的内容的语言翻译器(330);