PDF《corsair.com》

QUICK START GUIDE GUIDE DE D?MARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GU?A BREVE DE INICIO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南 TM LIQUID CPU COOLING UPGRADE KIT

47100 Bayside Parkway ? Fremont ? California ?

94538 ? USA ?

2015 Corsair Components, Inc.

All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001170 rev AC FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsairmemory H55 PAGE: corsair.com/h55 EMAIL: [email protected] FACEBOOK: facebook.com/corsairmemory BLOG: corsair.com/blog/ USA and CANADA: (510) 657-8747 | INTERNATIONAL: (888) 222-4346 | FAX: (510) 657-8748 corsair.com Note: Most newer PC cases include a CPU cutout to allow access to the bottom of the motherboard. If your case does not include a cutout, you will need to remove your motherboard from the case before installation. Remarque : la plupart des nouveaux bo?tiers de PC comportent un accès facilité au processeur qui permet d'

accéder à la base de la carte mère. Si aucun accès n'

est prévu sur votre bo?tier, vous devrez retirer votre carte mère du bo?tier avant de procéder à l'

installation. Hinweis: Bei neueren PC-Geh?usen gibt in der Regel eine CPU-? nung Zugang zur Unterseite der Hauptplatine. Falls Ihr Geh?use keine derartige ? nung aufweist, müssen Sie vor der Installation die Hauptplatine ausbauen. Nota: La mayoría de las carcasas de las nuevas PC incluyen una puerta trasera para el CPU a ?n de permitir el acceso a la parte inferior del mother- board. Si su carcasa no tiene esta entrada, deberá retirar el motherboard de la carcasa antes de la instalación. Примечание. На большинстве современных корпусов ПК имеется прорезь для предоставления доступа к нижней части материнской платы. Если на вашем корпусе нет такой прорези, то перед установкой необходимо удалить материнскую плату из корпуса. 注:大部分型号较新的 PC 机箱都配有 CPU 散热器更换口, 可以在不移动主板的情况直接更换 CPU 散热器,如果您的机 箱未预留此空间,需要在水冷安装前取下主板. Included Hardware Matériel inclus ? Mitgelieferte Montageteile ? Hardware incluido Включено следующее оборудование 包含的硬件 Highlighted parts for Intel installation only ? Les sections en surbrillance concernent uniquement l'

installation Intel ? Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die Intel Componentes de instalación solamente para Intel ? Части, выделенные цветом, только для установки Intel 突出显示的部分仅限 Intel 安装 x4 I x2 H x4 E FAN A INTEL LGA 1150/1155/1156/1366 B INTEL 1150/1155/1156/1366 C x4 F x4 ? INTEL 1150/1155/1156/1366 &

AMD AM2/AM3 D x4 G x4 ? INTEL LGA

2011 L x1 M AMD AM2/AM3 J AMD AM2/AM3 K AMD AM2/AM3 K AMD AM2/AM3 J

1 Prepare Retention Ring for Installation Préparez l'

anneau de retenue pour l'

installation ? Halterungsring für die Installation pr?parieren Prepare la anilla de sujeción para su instalación ? Подготовьте крепежное кольцо к установке 为安装准备挡圈

2 Assemble and Install Intel Backplate Assemblez et installez la plaque arrière Intel ? Intel-Rückwand zusammenbauen und montieren Ensamble e instale la placa de soporte Intel ? Соберите и установите опорную пластину Intel 组装和安装 Intel 背板 Assemble the retention ring. For Intel 1366/2011 Socket Follow Fig (A). For Intel 1150/1155/1156 Socket follow Fig (B) Installez l'