PDF《英语发音百乐篇（》

大师开讲 英语发音百乐篇 英语发音百乐篇 英语发音百乐篇 英语发音百乐篇( ( (

(三) ) ) ): : : : Pronunciation Potluck (3) 文/史嘉琳 (Karen Steffen Chung) 国立台湾大学外文系副教授 我们这次来谈跟 x , th 和 r 有关的常见发音问题.

10. 怪胎字母 怪胎字母 怪胎字母 怪胎字母 x : : : :extra /ks/ /ks/ /ks/ /ks/ vs. exact /gz/ /gz/ /gz/ /gz/ x 这个字母,在英文字里出现的频率并不高,仅高於 q 和 z .而这些含有 x 的 字当中,有很多是罕用字;

不过, x 发音上的变化还不少. x 在字首时,通常念做 /z/, 例如 xylophone /'

za l?fo?n/, xenophobic /z n?'

fo?b k/, Xerox /'

z rks/, Xerxes /'

z ksiz/. x 如果出现在字尾,除了少数的法文外来语之外(这些得查字典了! ) ,绝大多数念做/ks/ 这个子音串,例如:ax, fix, mix, tax, box, flex, index. x 如果出现在字中,一般来说,不是无声的/ks/就是有声的/gz/;

也有些字,/ks/和/gz/两种发音都可以.字中间有 x 的字,大部分可以按照以下三条规则来判断 x 该念 /ks/还是/gz/: 1. x 之后的字母是子音 子音 子音 子音时, x 通常念/ks/,例如:excite/ k'

sa t/, extra/'

kstr?/, excuse (n)/ k'

skjus/,excuse (v)/ k'

skjuz/,exhale/ ks'

he l/,ambidextrous/?mb '

d kstr?s/. 2. x 之后的字母是母音 母音 母音 母音,同时 x 之后的音节有 有有有重音 重音 重音 重音时, x 通常念/gz/,例如: exact/ g'

z?kt/, exist/ g'

z st/, exult/ g'

z lt/, auxiliary/ g'

z l?ri/(或/g'

z lj?ri/) ;

包括 x 之后有不发音 h ,如exhibit/ g'

z b?t/, exhausted/ g'

z st?d/. 3. 如果 x 之后的字母是母音 母音 母音 母音,同时 x 之后的音节没有 没有 没有 没有重音 重音 重音 重音时, x 通常念做/ks/,例如 toxic/'

tks k/,buxom/'

b ks?m/;

也有不少字/ks/和/gz/两种发音都可以,例如: exhibition 可以念/ ks?'

b ??n/或/ gz?'

b ??n/;

exile 可以念/'

ksa l/或/'

gza l/. 当然,有些例外,不过因篇幅有限,不在此列举,不确定时,请查 MW.要特别留意 x 念做无声/ks/时,如果跟的是无声塞音/p/, /t/ 或/k/,例如:expire/ k'

spa r/, extinct/ k'

st ?kt/, exclaim/ k'

skle m/,因为前面有/s/,所以后面的/p/, /t/, /k/都是不送气 的(请见

81 期第

6 点) . 请练习念(注意:以下是美式英语的常用发音,英式有时不同) : / / / /ks ks ks ks/ / / / / / / /gz gz gz gz/ / / / axiom exile (both) export auxiliary exhausted axis exit (both) expose exact exhibit axle exodus (both) exposure exaggerate exhilarated excavate exorcise express exam exhort exceed expand exquisite examination exhume (both) excel expect extemporaneous example exile (both) excellent expel extend exasperated exist except expensive exterior executive existential (both) excite experiment external exemplar exonerate exclaim expert extra exemplary exorbitant excursion expire extract exemplify exotic excuse explicit extreme exempt exuberant execute explode oxen exert exude exhale exploit Oxford exertion exult exhibition (both) explore oxygen exhaust exultant 11. /?/ /?/ /?/ /?/不要 不要 不要 不要念做 念做 念做 念做/l/ /l/ /l/ /l/;

;

;

;

/θ/ /θ/ /θ/ /θ/不要念做 不要念做 不要念做 不要念做/s/ /s/ /s/ /s/! ! ! ! 国语和英语有许多很类似的音,如/p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /m/, /n/, /?/等,大致都相同, 所以很容易学.英语有,国语却没有的音,最先想到的就是/θ/和/?/.刚开始学,可能会有 些陌生,不过其实也并不难学,因为发音的方式,看示就很清楚:念/θ/时,舌尖夹在牙齿 间(大概会有半公分以内露在牙齿外)再吹气念就是了;