PDF《英语发音百乐篇（》

Knott) 音标.这样产生后续的小问题.一般教学里所使用的英语,其实并没有 完全改为美式,所以台式英语还残留著一些英式英语的痕迹.比方说,标准英式英语里,母 音后的/r/(postvocalic /r/)是不发音的,如farm 读/f m/, warm 读/w m/;

台式英语也常 到这样念,尤其//和/ /之后的/r/最容易被忽略. 把母音后的/r/念出来叫做 r-coloring ,如同中文「哪儿 儿儿儿」 、 「一会儿 儿儿儿」 、 「玩意儿 儿儿儿」里的「儿 化韵」 ,就是「儿」跟之前的音节合而为一,产生一个/r/韵尾的单音节字(台湾的国语里儿 化韵极少,是台式英语里,母音后的/r/常漏掉的另一个可能原因. )英语中母音后的/r/后接 的又是母音时,发音上等於两个母音当中有两个/r/要念:一个是第一个母音后的儿化韵,第 二个则是下个音节的第一个音, 例如:parent 的实际发音是['

p r-r?nt], scary 念作 ['

sk r-ri], tourist 念作 ['

tur-r st]. KK 音标中只有/ /和/?/是母音和/r/合并为单一的符号, 原因是只有这两个母音是完完 全全跟后面的/r/从头到尾合为一体.其他的母音,如/和/u/,母音讲到一半左 右,/r/的音才出现;

/ /和/?/有点像单纯的「儿」这个音;

/ /,/u/和其他母音加/r/,有点 像拆开来念「波儿」ㄅㄛ-ㄦ、 「把儿」ㄅㄚˇ-ㄦ,不过,还是一律都念成一个音节. 如果从头到尾使用的是英式发音,母音后的/r/通通都不念,就没问题.可是如果使用部 分美式加上部分英式发音,对方可能会得一头雾水,因为有许多字,漏了母音后的/r/,在 美式英语里就会变成完全另外一个字, 例如 lark (百灵鸟) , 如念成 [lk],会以为是 lock (门锁) ,larger(比较大)如念成 [ld ?],就会变成 lodger(寄宿者) !一个经常闹出笑话的口 误是 order(命令、秩序)不慎说成 odor(臭味) ,请见上面小标题!另外也请留意: -or 这 个字尾,几乎没有念做[ r]的时候;

念法通常跟 -er /?/是一样的,例如:mirror ['

m rr?], error ['

rr?], horror ['

h rr?], terror ['

t rr?], emperor ['

mp?r?], conqueror ['

k?k?r?]. 另一个相关问题:有的音节里没有半个/r/,却被一些台湾的学习者念作有/r/,例如: 把breakfast/'

br kf?st/念作['

br kf?st].这可能是因为没有把/?/与/?/的差别弄清楚,以为都 是含有/r/,在这个例子里,第二个音节的/?/也可能是受到第一个音节里/r/的影响.这个问 题比把/r/漏念还更严重,请注意防! (有关/?/和/?/、/ /和/ /,请参考第

72 期. ) 矫正常漏念/r/的方法,跟很多发音问题一样:第一,要先意识到问题的存在.第二,要 花时间练习如何正确念出母音后有/r/的字.以下的字请仔细念出来: 下一期预告:eaten, mountain, Britain 里的/t/怎麽念? w 和 wh 要区别吗?family 和chocolate 有几个音节?敬请期待!有问题,欢迎随时上脸书的 Karen on Ivy League Analytical English 发问! V + /r/ V V + /r/ V V + /r/ V bird bud harp hop parts pots carp cop heart hot pork poke cart cot Carl call search such court coat larger lodger shark shock curb cub lark lock sort sought dark dock mark mock tart tot dart dot park pock turn ton guard god part pot work walk/woke ........