PDF《历史书写中的“文成公主 ”》

社会

2 0

1 9・2 C J S 第3 9卷 历史书写中的 文成公主 兼论 多民族中国 的民族史 叙事困境 王娟旦正才旦 *作者 1: 王娟北京大学社会学系(Author1: WA N G J u a n ,D e p a r t m e n t o f S o c i o l o g y , P e k i n g U n i v e r s i t y ) E -m a i l : w a n g j u a n p k u @p k u .

e d u . c n ;

作者2: 旦正才旦 浙江大学社会学 系( A u t h o r 2: D a m z h i n C e d a i n , D e p a r t m e n t o f S o c i o l o g y , Z h e j i a n g U n i v e r s i t y ) 本文在写作和修改过程中, 承蒙渠敬东、 胡鸿、 魏斌、 秦中亮等多位师友给予意见和建议, 深致谢意.文责自负. 摘要: 一个 多民族政治体 形成和存续的核心在于一套能够使具有不同政 治与文化传统的诸民族 各安其位 的 秩序 , 而 民族史书写 正是这一 秩序 的一个重要维度.本文梳理了历史文献中三种不同的 文成公主 叙事: 古代汉、 藏文文献描述了两种迥然有异的 文成公主 形象, 其差异反映了两 种古代文明对 世界 及其理想秩序的不同想象;

第三种叙事来自近代的 民 族主义 史学, 汉语知识精英利用古代文献中的素材, 在 进步史观 的指导下, 塑造了 文成公主 的新形象.本文对这一 民族史书写 的新范式进行了 反思性讨论, 并进一步对近代中国 民族议题 的核心线索及其所蕴含的结构 性矛盾展开了理论探讨. 关键词: 历史书写 民族史 进步史观 文成公主 P r i n c e s s W e n c h e n g i n H i s t o r i c a l W r i t i n g :T h e D i f f i c u l t y i n N a r r a t i n g E t h n i c H i s t o r y i n M u l t i -E t h n i c C h i n a WA N G J u a n D a m z h i n C e d a i n A b s t r a c t : F o r a m u l t i - e t h n i c p o l i t i c a l e n t i t y ,w h e t h e r i t i s a n e m p i r e o r a n a t i o n - s t a t e , t h e k e y t o i t s s u r v i v a l i s a n i n c l u s i v e o r d e r u n d e r w h i c h m u l t i p l e e t h n i c g r o u p s w i t h d i f f e r e n t h e r i t a g e s c o e x i s t p e a c e f u l l y .H i s t o r i c a l w r i t i n g o n e t h n i c g r o u p s a n d i n t e r a c t i o n s a m o n g t h e m i s a n i m p o r t a n t p a r t o f t h i s o r d e r . T o d e m o n s t r a t e t h e p o i n t , t h i s p a p e r o f f e r s a n e x a m i n a t i o n o f t h r e e d i f f e r e n t h i s t o r i c a l n a r r a t i v e s o f P r i n c e s s W e n c h e n g. I n t h e f i r s t n a r r a t i v e f r o m C h i n e s e c l a s s i c a l l i t e r a t u r e , P r i n c e s s W e n c h e n g w a s t r e a t e d a s a n i n s i g n i f i c a n t f i g u r e ・

6 8

1 ・ DOI:10.15992/j.cnki.31-1123/c.2019.02.008 a n d t h e t e x t p a i d m u c h m o r e a t t e n t i o n t o t h e c e r e m o n y o f t h e p e a c e m a r r i a g e t h a n P r i n c e s s '

i n d i v i d u a l t r a i t s . I n t h e s e c o n d n a r r a t i v e f r o m T i b e t a n a n c i e n t l i t e r a t u r e , t h e t r e a t m e n t w a s q u i t e d i f f e r e n t . P o r t r a y e d a s t h e i n c a r n a t i o n o f G r e e n T a r a ,a t a n t r i c d e i t y i n T i b e t a n B u d d h i s m, t h e P r i n c e s s s u p p o s e d l y p o s s e s s e d G o d d e s s q u a l i t i e s a n d m a g i c p o w e r . T h i s s t r i k i n g d i f f e r e n c e r e f l e c t s t h e d i f f e r e n t w o r l d v i e w s a n d i d e a l o r d e r s o f t h e C h i n e s e a n d T i b e t a n c i v i l i z a t i o n s .T h e f o r m e r r e v e a l s a s y s t e m o f A l l U n d e r t h e H e a v e n w i t h C h i n a a s t h e s i n g l e c e n t e r ;