PDF《陆俭明》

40 年代就将 把 字句称为 处置式 ,认为该句式 表 示处置 ,这实际说的就是 NP[施事]+把+NP[受事]+VP 这种 把 字句式的语法意义. (当然,王力先生对汉语 把 字句式的语法 意义的概括是否准确,可以讨论,实际大家也 一直在讨论) 朱德熙先生 (1981) 认为 NPL+V+ 着+NP 是个歧义句式,可以分化为 C1 和C2 两个句式,C1 式(如 墙上贴着标语 )表示 存在,表静态,C2 式(如 台上唱着戏 )表示活动,表动态,这实际上也就指出了 NPL+V+着+NP 是代表不同句式,而各个句 式各自表示不同的语法意义.遗憾的是,王力 先生和朱德熙先生并没有将自己所观察到的 现象去作理论上的思考,最后升华为理论.而Fillmore、Goldberg 和Kay 等人在前人研究的 基础上,将此总结为 构式语法 理论.这无 疑是有建设性的. 有关构式语法理论,特别是关于这种语法 理论的贡献与作用,以及这种理论怎么用来思 考汉语的问题,我们将另文说明,这里要思考 和讨论的问题是,单从句法这个平面说,为什 么相同的词类序列、相同的词语、相同的构造 层次,而且相同的内部语法结构关系,甚至用 传统的眼光来看还是相同的语义结构关系却 还会造成不同的句式,表示不同的句式意义? Goldberg (1995)注意到了这个问题, 认为 词 在入句后论元结构可能会发生某些变化 ,并 提出了要分别对待词库与句法的看法.但是, 她没有深入论述.我们认为,真要为上面所思 索的问题找到一个满意的回答,必须考虑 词 语的语法、语义多功能性 问题,得从语言所 具有的 词语的语法、语义多功能性 这一特 性去作出回答. 2.郭锐的 词语的语法动态性 观点 什么叫 词语的语法、语义多功能性 ? 在回答这个问题之前,有必要先介绍一下郭锐 (2002a)提出的 语法的动态性 的观点. 郭锐(2002a)指出: 词在句法层面上会 产生词汇层面未规定的性质,我们把这种性质 叫语法的动态性. 后来郭锐(2002b)对这一 观点作了进一步的具体论述,他说, 词类的 本质是表述功能 (2002b,4.3.1) ,表述功能 有四种类型:陈述、指称、修饰、辅助( 2002b, 4.3.2) .而每种类型的表述功能都具有两个层 面――内在表述功能和外在表述功能. 内在 表述功能是词语固有的表述功能,外在表述功 能是词语在某个语法位置上最终实现的表述 功能.两个层面的表述功能一般情况下一 致,……有时不一致. 他以 黄头发 为例 作了说明,指出,就这个词语固有的内在表述 功能看, 它属于指称;

就它的外在表述功能看, 一般也实现为指称.例如: (1)她长了一头的黄头发.| 她头上有一 撮黄头发. 例(1)里 黄头发 作宾语中心(前带定语) , 实现为指称.有时则会实现为陈述.例如: (2)她黄头发. 例(2)的 黄头发 作谓语,实现为陈述. 这种外在表述功能 是词语临时体现的表述功 能 .为什么这样说呢?我们知道,例(2)的 黄头发 前可以加定语(如 她一头黄头 发 ) ,也可以加状语(如 她才黄头发 ) ,但是 如果状语和定语同时出现, 总是状语在前,

17 定语在后,即状语在外层,定语在内层. 请看: (郭锐 2002b,4.3.4) (3) a.她一头黄头发. b.你才黄头发. c.你才一头黄头发. 例(3)a ― c 充分说明了表述功能确实有两个 层面. 黄头发 前加定语,这是它固有的内 在指称表述功能的体现;

作谓语、前加状语, 这是它外在陈述表述功能的体现. 相应于表 述功能的分层,词性也应分成两个层面. 对 应于内在表述功能的词性叫词汇层面的词 性 , 对应于外在表述功能的词性叫句法层 面的词性 . 词汇层面的词性就是词语固有 的词性,需在词典中标明;