PDF《台湾闽南语羅马字》

4 -

二、台湾闽南语?马字拼音方案使用须知

(一)台湾闽南语音节结构 本使用手册介绍之内容为台湾闽南语?马字拼音方案. 台湾闽南语的音节结构,和台湾客家语、华语同样具有五个成分,我们可以 把它先分为「声母」、「韵母」和「声调」三大部分,合称为「音节」,然后把 「韵母」分为「韵头」、「韵腹」、「韵尾」三个成分.现在把这个音节结构表 示如下: 〈表一〉台湾闽南语音节结构图 声调声母韵母(韵头+韵腹+韵尾) ?如: 「高雄有大?」这五个字,依其音节结构,由简而繁?表如下〈表二〉 : 〈表二〉音节成分比较表 ?字 声母 韵头 韵腹 韵尾 声调?字 标示法 有 ?声母 无u无7高k无o无1?l无au5大tua无7雄hiong

5

(二)台湾闽南语声母符号使用?明 台湾闽南语声母共有十八个音素,这十八个声母可以排?做四?五?,以方 ?记忆.?之如下: 〈表一〉台湾闽南语声母表 p 边比包ph 波普芳m毛绵摩b文武母t地图顶th 他头痛n耐脑?l?伶俐k求兼顾kh 去空气ng 雅娥吾g语言业ts 贞节正tsh 出七星s时常事j入柔日-英乌安h喜孝?-----5-以下先把台湾闽南语的十八个声母,以表?方式?明其发音部位、发音方 法和?家音标比较国际音标(IPA)、台湾闽南语音标系统(TLPA)、教会?马字 (POJ)、台语通用拼音等,陈述如下: 〈表二〉声母音标比较表 发音部位 发音方法 台湾闽南 语?马字 拼音符号 国际 音标 IPA 台湾闽南 语音标 TLPA 教会 ?马字 POJ 台语通用 拼音 ?送气清?音 p p p p b 送气清?音 ph ph ph ph p 鼻音 m m m m m 唇音 ?送气浊?音 b b b b bh ?送气清擦音 t t t t d 送气清?音 th th th th t 鼻音 n n n n n 舌尖音 边音 l l l l l ?送气清?擦音 ts ts c ch z 送气清?擦音 tsh tsh ch chh c ?送气浊?擦音 j dz j j r 齿音 (舌齿音) 清擦音 s s s s s ?送气清?音 k k k k g 送气清?音 kh kh kh kh k 鼻音 ng ? ng ng ng 舌根音 ?送气浊?音 g g g g gh 送气清擦音 h h h h h 喉音 ?送气清?音 ( ) ? h

(三)台湾闽南语韵母及其符号使用 台?方案?的韵母部分,简要的?出韵母的基本音素,拼写时,应该依照 音节结构?各成分出现的时间顺序?纪?.在台湾闽南语普通腔中,做为 「韵腹」 的,一般有?个口部元音、五个鼻化元音和?个韵化辅音. 「韵腹」之前有「韵头」 ,有些音节缺乏「韵头」 ,有些具有「韵头」 . 「韵腹」 之后有「韵尾」 ,除?没有「韵尾」的音节以外,其他通常有九种「韵尾」 .我们 -

6 - 可以将「韵头」 「韵腹」 「韵尾」的音素整?如下: 韵头:i、u 韵腹:a、e、i、oo、o、u、ann、enn、inn、onn、unn、m、ng 韵尾:i、u、m、n、ng、p、t、k、h 下面,我们把台湾闽南语普通腔的韵母归入「一般韵母」 ,其他特殊方音或 部分拟声词?入「其他特殊韵母」 . 1.一般韵母 (1)阴声韵 (以元音收尾的韵母) (1.1)口音韵 (以口元音收尾的韵母) a 阿胶查e哑虾?i伊基丝oo 乌姑?o蚵哥刀u污拘主ai 哀该呆au 瓯沟兜--ia 耶崎爹io 腰轿赵iu 优纠周ua 娃柯拖ue 话瓜衰ui 威规梯iau 妖娇雕uai 歪乖怀--备注:台?方案元音o的实际发音,有[o]、[F]、[?]等方音变体. (1.2)鼻化韵: (具有鼻化元音及韵化辅音的韵母) ann 馅监衫enn 婴?青inn 燕边甜onn 好?m姆媒茅ng 秧糠酸ainn (hainn) iann 缨惊城iaunn (iaunn) iunn 鸯姜张uann 鞍官单uainn 关横--(2)阳声韵 (以鼻辅音收尾的韵母) am 庵甘贪an 安干删ang 豆ざ--im 音?心in 因筋津ing 英经?--om 森Qong 汪攻爽----iam 阉兼尖ian 烟坚颠iang 双响凉iong 雍宫中un 温君吞uan 冤捐端-----7-(3)入声韵 (以喉?音收尾的韵母) (3.1)普通喉?韵 ah 鸭甲贴eh 厄格?ih 舌缺鳖oh 学阁桌uh 突发auh 轧?iah 役屐削ioh 药|惜iuh (tiuh) 啁iauh (giauh ngiauh hiauh) uah 活割屉ueh 划血ooh 膜 备注:-h 为喉?音. (3.2)鼻化喉?韵 (鼻化元音而又以喉?音收尾的韵母) annh 煞凹ennh 荚innh (tinnh) mh 默iannh (hiannh) - - ngh (phngh) (3.3)普通入声韵 (以一般?音收尾的韵母) ap 压蛤答at 遏结踢ak 握角触op (hop) ok ?国啄iok 育局?ip 揖急湿it 乙结直ik ?极竹iap ?劫捷iat 阅杰节iak 摔ut 熨骨卒uat 越决绝2.其他的特殊韵母 (1)阴声韵 ioo (hioo) ir 於ere 挨er 锅irinn 闲--ee 家uee 话eeh 格uinn 黄ionn 鸯--备注:er发音为[?] ir发音为[?] ee发音为[?] ere发音为[?e] (2)阳声韵 irm Qirn 恩irng 登eng 兵uang (uang) - - -