PDF《CBD》

CBD Distr.

GENERAL UNEP/CBD/COP/12/22

15 August

2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十二届会议 2014年10月6日至17日,大韩民国平昌 临时议程? 项目26 生态系统的保护和恢复 执行秘书的说明 导言 1. 爱知生物多样性目标 5(将自然栖息地丧失率降低一半)、11(保护至少 17%的陆 地面积和内水以及 10%的沿海和海洋区域,以此作为已改善的连接地貌景观的受保护区 网络的一部分)和15(恢复至少 15%的退化生态系统并促进生态系统复原力)确立了大 规模地保护、可持续利用和恢复生物多样性的全球定量指标. 2. 为支持实现爱知目标 11,缔约方大会在第 XI/24 号决定中请执行秘书继续支持执 行国家保护区工作方案的行动计划,支持实现爱知生物多样性目标 11,采取诸如次区域 讲习班、在线课程教室以及各种工具和指导等办法. 3. 为支持爱知目标

5 和15,缔约方大会在第 XI/16 号决定的第

5 段中请执行秘书支持 各国实施生态系统恢复,包括通过能力建设讲习班、汇编各种信息和进一步制定各种你哦 个工具和指导. 4. 为支持各缔约方实现爱知目标

5、11 和15,秘书处根据上述决定开展了几项能力 建设活动,即:次区域能力建设讲习班、委托进行关于生态系统退化问题的全球研究和促 进对缔约方的区域和全球性的支持.秘书处的活动大大促进了综合地貌景观范围方法的采 取,促进了各项活动,包括在实现所有三项目标过程中具有共同之处并相互补充的政策、 规划和经济工具以及监测和评估系统, 5. 尽管秘书处成功地开展了第 XI/24 号和第 XI/16 号决定中所要求的活动(例如能力 建设讲习班、技术性研究),但秘书处无法进行其他活动,例如生态系统恢复问题的网门 和生态系统恢复问题的针对问题的模块.原因主要是资金有限.由于很多缔约方正在修订 和更新其国家生物多样性战略和行动计划,秘书处确定能力建设活动为优先事项,以便协 助各国制定与爱知目标

5、11 和15 相关的各项目标和行动并将其纳入本国的生物多样性 ? UNEP/CBD/COP/12/1/Rev.1. UNEP/CBD/COP/12/22 Page

2 战略和行动计划.秘书处打算继续在下一个三年期(2015C2016 年)内落实第 XI/16 号和 第XI/24 号决定所载缔约方大会的各项要求. 6. 执行秘书为科学、技术和工艺咨询附属机构第十八次会议编制了进度报告 (UNEP/CBD/SBSTTA/18/14).除其他外,进度报告概述了在以综合方式为缔约方实现 爱知目标

5、11 和15 提供支助方面取得的进展.报告概述了

2013 年11 月至

2014 年6月期间举办的能力建设问题讲习班,包括各讲习班的目标和成果、参与讲习班的全球和区域 合作伙伴,以及自讲习班和相关个案研究中吸取的经验教训.报告还概述了秘书处委托进 行的全球研究及其初步结果. 7. 本说明陈述了向科学、技术和工艺咨询附属机构第十八次会议所提交进度报告 (UNEP/CBD/SBSTTA/18/14)的最新情况.

第一节提供了关于次区域能力建设活动的最 新情况,

第二节提供了区域和全球支助的若干实例. 8. 科学、技术和工艺咨询附属机构第十八次会议编制了关于生态系统保护和恢复的第 XVIII/11 号建议,内载供缔约方大会审议的决定草案( UNEP/CBD/COP/12/1/Add.2). 一. 能力建设活动的最新情况 A. 区域和次区域能力建设讲习班 9. 根据第 XI/16 号决定的第