PDF《特可爱 原本》

特科 可爱 原本 著者: D.

E. KNUTH 翻译: Xianxian 知 知其然 所以然iTheT E Xbook DONALD E. KNUTH Illustrations by DUANE BIBBY

6 77 ADDISONCWESLEY PUBLISHING COMPANY Reading, Massachusetts Menlo Park, California New York Don Mills, Ontario Wokingham, England Amsterdam ・ Bonn Sydney ・ Singapore ・ Tokyo Madrid ・ San Juan ii This manual describes TEX Version 3.0. Some of the advanced features mentioned here are absent from earlier versions. The quotation on page

61 is copyright c

1970 by Sesame Street, Inc., and used by permission of the Children'

s Television Workshop. TEX is a trademark of the American Mathematical Society. opqrstuqis a trademark of AddisonCWesley Publishing Company. Library of Congress cataloging in publication data Knuth, Donald Ervin, 1938- The TeXbook. (Computers &

Typesetting ;

A) Includes index. 1. TeX (Computer system). 2. Computerized typesetting. 3. Mathematics printing. I. Title. II. Series: Knuth, Donald Ervin, 1938- . Computers &

typesetting ;

A. Z253.4.T47K58

1986 686.2'

2544 85-30845 ISBN 0-201-13447-0 ISBN 0-201-13448-9 (soft) Twentieth printing, revised, May

1991 Copyright c 1984,

1986 by the American Mathematical Society This book is published jointly by the American Mathematical Society and AddisonCWesley Publishing Company. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publishers. Printed in the United States of America. ISBN 0-201-13448-9 TUVWXYZCDOC97654321 前言 iii 前言 尊敬的读者:这是关于 TEX 的工具书. TEX 是为了更好地排版书籍――特别是包含很多数 学公式的书籍而设计的一个软件.用TEX 的格式准备好书稿后, 你就准确地告诉了计算机怎样 把它变成书页, 而得到的排版质量可以与世界上最好的排版工人的效果相媲美;

但是你所做的工 作仅仅相当于在普通打字机上把书稿直接输入进去.实际上, 如果你算上通常修改打印稿所花 费的时间, 那么你的工作量可能非常小, 这是因为计算机的文本文件修改并重新排版是相当容易 的.(如果这样的好话听起来不象真的, 那么记住这是 TEX 设计者所声明的, 如果有一天凑巧要 用到 TEX 时, 这些承诺可能有点偏差;

但是总之要看下去.) 这个手册是为以前从未使用过 TEX 以及有经验的 TEX 高手所使用的.换句话说, 它是想当 人人需要的万金油, 当然也有可能是无用的垃圾.你需要知道的 TEX 的每个细节都写在本书的 某个地方, 并且因此许多东西是大多数用户所不关心的.如果你正在写一个简单的草稿, 那么就 根本不需要知道太多的 TEX;

另一方面, 某些排版专业书籍的技术本来就很难, 而且如果你想得 到更复杂的效果, 就应该洞悉 TEX 的某些鲜为人知的知识.为了使不同的用户能高效地阅览本 手册, 我们用一个特殊的标志来标记那些只面向高手的内容: 当在某段的开头出现符号  时, 它就是路边上 转弯危险 的警告;

如果你不需要, 就别去看它.在驾驭 TEX 方面勇敢且有经 验的高手可逐渐地进入这些危险的区域, 但是对大多数使用者而言, 这些细节是无关紧要的. 在开始阅读之前, 所有你真正应该知道的是怎样在计算机上用标准的文本编辑程序得到一个 文本文件.这个手册说明了什么样的文件 TEX 才能识别, 但是计算机的基本用法这里没有.如 果你打算用 TEX 完成繁重的数学工作, 前面提到的一些打字技术是非常有帮助的, 但是也不是绝 对必需的.TEX 将自动完成大部分必要的公式编排;