PDF《原文：英文》

C SCCR/26/7 原文:英文 日期:2013 年12 月10 日 版权及相关权常设委员会 第二十六届会议

2013 年12 月16 日至

20 日,日内瓦 利益攸关者平台第七份临时报告 秘书处编拟的文件 SCCR/26/7 第2页引言1.

第七份临时报告介绍了

2013 年11 月18 日在日内瓦组织召开的利益攸关者平台第八次会议的 成果. 2. 在2008 年11 月举行的版权及相关权常设委员会(SCCR)第十七届会议期间,委员会了解到视障 者(VIP)的特殊需求,并强调应立即适当审议盲人、视障者和其他阅读障碍人群需求的重要性,包括在 国家和国际层面根据对限制与例外进行分析的背景下,讨论为其无障碍获取受保护作品提供便利和推 动这项工作的可能方式方法.这项工作还应包括在世界知识产权组织(WIPO)建立利益攸关者平台,为 确保残疾人获取受保护作品的各种安排提供便利. 3. 根据上述任务,WIPO 秘书处已邀请代表版权权利持有人和视障者利益的各主要利益攸关者(包括 阅读障碍者),参与旨在探讨其具体需求、关注和建议采用的各种方法的平台工作,以期实现以可供选 择的格式为残疾人获取作品提供便利的目标. 4. 利益攸关者平台会议已分别举行了以下几次会议: C 第一次会议:2009 年1月19 日,日内瓦 C 第二次会议:2009 年4月20 日,伦敦 C 第三次会议:2009 年11 月3日,亚力山大港(埃及) C 第四次会议:2010 年5月26 日,日内瓦 C 第五次会议:2010 年10 月23 日,新德里 C 第六次会议:2012 年2月10 日,日内瓦 C 第七次会议:2012 年11 月16 日,曼谷 5. 在SCCR 第十

八、十

九、二

十、二十一和二十四届会议期间,提交了上述各次会议的临时报告 (文件 SCCR/18/

4、SCCR/19/

10、SCCR/20/

6、SCCR/21/10 和SCCR/24/2),介绍了该平台开展工作的最 新动态.委员会对第一次至第六次会议的报告表示欢迎,并在

2011 年7月举行的第二十四届会议上, 鼓励秘书处继续开展平台工作.自SCCR 第二十四届会议以来,曾经举办了两次利益攸关者平台会议: C 第七次会议:2012 年11 月16 日,曼谷 C 第八次会议:2013 年11 月18 日,日内瓦 6. 本文专门报告平台第八次会议的内容.利益攸关者平台第七次会议的报告列为文件SCCR/26/5( 利益攸关者平台第六份临时报告 ). 利益攸关者平台第八次会议 7. 利益攸关者平台第八次会议于

2013 年11 月18 日在日内瓦举行.与会人员名单载于本项报告的 附件.国际盲人联盟(WBU)代表作为观察员出席了会议,稍后还指出它们将参与平台的工作,重点确保 平台的工作与《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀 什条约》(《马拉喀什障碍者条约》)的落实以及开展工作结束全球书荒这一目标保持一致. SCCR/26/7 第3页8. 会议重点讨论了两个主题,首先是具有公信力的中介机构全球资源无障碍(TIGAR 项目)、能力建 设项目和包容性出版项目(即之前的扶持性技术框架);

其次是规划利益攸关者平台的未来工作. 具有公信力的中介机构全球资源无障碍项目(TIGAR) 9. TIGAR 项目报告业已呈交.报告指出,来自

22 个不同国家的

24 个具有公信力的中介机构 (TI)(亦称为被授权实体(AE))和45 个权利持有人参与了该项目.TIGAR 数据库包括 210,000 多个来 自十个图书馆的、各种语言的、以无障碍格式版提供的标题.权利结算中心一直是项挑战.该中心要 求提供更多资源,且应当在落实《马拉喀什视障者条约》时得到帮助.报告强调了许多积极成果,尤 其强调了 WIPO 开发、由参与被授权实体落实的一个技术解决方案的发展情况,其中包括:根据各种无 障碍要求,创建一个联合目录,供检索与发现之用;