PDF《原文：英文》

图表和其他图形,而尤为面临着挑战.应当就利益攸关者平台的这 一重要问题继续开展工作. 利益攸关者平台的未来发展 16. 与会人员一致认为,接下来的工作尤为重要,不仅是因为 TIGAR 初期阶段很快就要结束,而且 也因为

2013 年6月通过的《马拉喀什视障者条约》所创建的势头非常高涨.与会人员一致认为,该项 目切实地促进了作品的无障碍格式版得到增加,因此这一行动倡议应当继续推进,不过所有利益攸关 者应当就共同的目标和战略达成一致.现已开始制定共同的目标和一项具体战略,并力争就其达成一 致. 17. 利益攸关者指出,正如利益攸关者平台第七次会议上所认同的那样,它们渴望通过与 WIPO、国 际出版业,以及代表或服务于阅读障碍者的有关组织合作,在2014 年5月TIGAR 试点项目结束之前的 某段时间,把工作推进到一个更高的专业层次,并最终根据无障碍图书协会(ABC)的方针确定这一未来 实体的性质.ABC 的目标是,通过所有相关利益攸关者在更具操作性、更专业的层面开展合作,并依 据《马拉喀什视障者条约》,用无障碍格式结束全球书荒.考虑到类似的行动倡议,这一目标可以通 过下列活动和资助项目得以实现: (a) 开发、实施适当的工具、系统和业务流程,如TIGAR 数据库;

(b) 开展能力建设活动,提高发展中国家和最不发达国家的相关技能和知识;

(c) 广泛普及包容性出版技术,并就此开展培训;

以及 SCCR/26/7 第5页(d) 鼓励在盲人、视障者,或其他阅读障碍者、被授权实体、权利持有人与技术 公司之间开展合作,加强它们之间的关系. 18. 与会人员回顾说,利益攸关者平台第七次会议上的讨论已经促使得出一个结论,即有必要制定 一种更为精简的架构,对TIGAR、包容性出版和能力建设等利益攸关者平台的不同行动倡议进行协调, 并以一种更有效地方式使用所分配的有限的人力和财政资源.拟议的新架构将简化这些活动的协调工 作,确保利益攸关者平台的工作有利于采取切实可行的措施,增加盲人、视障者或其他阅读障碍者可 以无障碍获取的作品的数量.这种专业水平已得到增强,由此将有利于开展筹款活动,获取外部资金, 对扩展未来实体的活动给予支持.在过渡时期,可以采用 TIGAR 项目指导委员会的成功架构,对所有 三个项目进行协调. 19. 与会人员一致同意在未来几个月继续开展工作,制定战略和拟议的架构. 20. 利益攸关者平台下一次会议可能在

2014 年2月举行. 21. 请委员会注意本文件中所载的信 息. [后接附件] SCCR/26/7 附件附件利益攸关者平台第八次会议

2013 年11 月18 日,日内瓦 与会人员名单

一、视障部门和权利人代表 Jens BAMMEL,国际出版商协会(IPA)秘书长 Maryanne DIAMOND,国际盲人联盟(WBU)版权委员会前任会长和主席 Nicolaas FAASEN,南非出版商协会 Fran?ois HENDRIKZ,南非盲人图书馆馆长 George KERSCHER,DAISY 集团秘书长 Stephen KING,DAISY 集团总裁 Francisco Javier MART?NEZ CALVO,国际盲人联盟代表兼西班牙国家盲人组织(ONCE)技术顾问 Bárbara MART?N MU?OZ,国际盲人联盟代表兼西班牙国家盲人组织(ONCE)技术办公室主任 Margaret MCGROR,加拿大国家盲人协会(CNIB)图书馆副主席兼执行董事 Pedro MILLIET,多莉娜・诺维尔盲人基金会资深开发人和信息设计师 Dan PESCOD,国际盲人联盟代表兼皇家盲人研究所(RNIB)项目经理 Carlo SCOLLO LAVIZZARI,国际科学、技术与医学出版商协会(STM)法律顾问 Olav STOKKMO,国际复制权组织联合会(IFRRO)首席执行官兼秘书长 Alicia WISE,艾尔塞韦尔全球无障碍科学出版社社长