编辑: Cerise银子 | 2019-07-07 |
2》. Some are born great, some achieve Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness greatness, and some have greatness thrust upon them. thrust upon them. Twelfth Night Twelfth Night 《 《第十二夜 第十二夜》 》 William Shakespeare William Shakespeare 威廉 威廉. .莎士比亚 莎士比亚 ( (有些人天生伟大 有些人天生伟大、 、有些人是努力挣来 有些人是努力挣来、 、有些人是 有些人是 别人塞给他们的 别人塞给他们的.) .) 作者简介:陈超明 现任台湾实践大学应外系讲座教 授、政治大学英文系兼任教授、台湾 全球化教育推广协会理事长、汉声电 台「文学之夜」节目制作主持. 1. thrills and spills紧张刺激 2. leaps and bounds迅速反弹(带有正面意思) 3. cause and effect因果 4. doom and gloom绝望沮丧 5. rack and ruin支离破碎 6. pick and choose挑挑剔剔 7. peace and quiet安安静静 8. safe and sound安然无恙 9. hustle and bustle挤拥繁忙 10. back and forth来来回回 11. rest and recreation休息与消遣 12. bread and butter谋生之道 13. available and accessible可提供与可达到 14. rant and rave大吵大闹 15. law and order法律与治安 16. born and bred土生土长 17. sick and tired完全厌倦 18. black and white是非分明 19. trial and error反覆试验 20. first and foremost最重要的 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁........