PDF《持续关连交易》

20 个国家经营业务,为客户提供 创新的全球解决方案,克服

21 世纪与日俱增的能源挑战. VMOGF、VMOG (China) Trading Co., Ltd、Seamless Tubes Asia Pacific Pte. Ltd. 及VMME 为Vallourec 之附属公司. 上市规则的涵义 Vallourec 持有 196,000,000 股本公司 H 股,占於二零一零年十一月十八日(即 销售协议拟进行的持续关连交易公告日期)及本公告日期本公司已发行股本总数 约19.45%.因此,销售协议构成 Vallourec 与本公司的持续关连交易. 销售协议 、 坌榻械某中亓灰准八饨械某中亓灰椎哪甓壬 限於二零一一年二月八日举行的股东特别大会上经本公司股东批准.该股东批准 应适用於本公司按照销售协议条款与 VMME 进行之交易,惟与 VMME 进行的 持续关连交易连同坌橛肫渌 Vallourec 集团实体进行的持续关连交易须 遵守上市规则中有关申报及公布规定. 释义 於本公告内,除文义另有所指外,下列词语具有以下涵义: 「年度上限」 指销售协议项下有关交易的估计最高年度价值总额;

「董事会」 指董事会;

「本公司」 指安徽天大石油管材股份有限公司,一间於中华人民共和国注册成 立之股份有限公司,其H股於联交所上市;

「董事」 指本公司董事;

「本集团」 指本公司及其附属公司;

「港元」 指港元,香港法定货币;

「香港」 指中国香港特别行政区;

「H 股」 指本公司股本中每股面值人民币 0.50 元之海外上市外资股,於联交 所上市并以港元买卖;

「H 股股东」 指H股持有人;

「上市规则」 指联交所证券上市规则;

「石油管材」 指无缝套管及油管;

「中国」 指中华人民共和国;

「人民币」 指人民币,中国法定货币;

「销售协议」 指本公司与 Vallourec Mannesmann Oil & Gas France、VMOG (China) Trading Co., Ltd 及Seamless Tubes Asia Pacific Pte. Ltd., 於二零一零 年十一月十八日订立之销售协议;

「股东」 指股份持有人;

「股份」 指内资股及 H 股;

「联交所」 指香港联合交易所有限公司;

「Vallourec」 指Vallourec & Mannesmann Tubes,一家根ü沙闪⒅, 为首屈一指之石油管材制造商;

「%」 指百分比. 除本公告另有所指外,在本公告内,人民币兑换港元之兑换率为人民币 1.00 元兑 1.24 港元,惟仅作说明之用.就此而言,并不表示任何人民币或港元款额已经或可以按该兑 换率或任何其他兑换率换算. 承董事会命 安徽天大石油管材股份有限公司 Anhui Tianda Oil Pipe Company Limited 董事长 叶世渠 中国安徽,二零一二年十二月三十一日 於本公告日期,董事会包括执行董事叶世渠、张胡明、付军;

非执行董事刘鹏、Bruno Saintes;

独立非执行董事吴昌期、赵斌、汪波.